THINK PINK, ACT PINK|以爱育‘爱’,传递粉红的温暖,绽放生命的力量
2023-11-08
发布于广东
爱莎荔湾粉红周
ISALW Pink Week
乳腺癌防治宣传周
Breast Cancer Awareness Week
2023 Campaign
ISA Liwan has always been a welcoming home enriched with diverse cultures. In the past week, we hosted a special Campaign - "ISA Liwan Breast Cancer Awareness Pink Week." This event is not only about our students; it's also about building a bridge of compassion with the Guangzhou community. Let's revisit this unique Breast Cancer Awareness Week Campaign, as its significance goes beyond a health issue; it embodies the core spirit of our school.
爱莎荔湾一直以来都是一个充满多元文化和包容性的温馨家园。在过去的一周里,我们举办了一项特别的活动---“爱莎荔湾乳腺癌防治宣传粉红周”,这不仅关乎我们的学生,更是为了与广州社区共建一座大爱之桥。让我们一起回顾这一场别开生面的乳腺癌宣传周活动,它的意义超越了单一的健康问题,它更代表着我们学校的核心精神。
向左滑动查看更多
swipe left for more
Pink Week is an annual event at ISA Liwan, bringing together our big family, transcending borders and cultural boundaries. It focuses on breast cancer prevention, aiming to raise awareness among teachers and students, honor breast cancer survivors, acknowledge the tireless efforts of healthcare professionals in seeking treatment, and remember those who lost.
粉红周是爱莎荔湾一年一度的重要活动,汇聚了我们的大家庭,跨越了国界和文化的界限,共同聚焦乳腺癌防治,提高师生对乳腺癌的认知,表彰乳腺癌的幸存者,肯定不懈寻求治疗方法的医护人员,以及缅怀那些未能战胜病魔的患者。
感动之一:
乳腺癌幸存者的坚韧与转变
Transformation of Survivor
During the event, we invited breast cancer survivor Ms. Sandy (EY4 Teacher) to deliver a moving speech. She shared, 'When I was first diagnosed, my initial thought toward death because I had lost loved ones to this disease. However, I was determined not to become one of the statistics. Through multiple treatments and chemotherapy, I lost my hair, but my family, friends, and even strangers supported me. Without their support, I wouldn`t have made it.' Sandy's story touched the sensitive chords in our hearts. Her resilience and determination undeniably inspired us, igniting hope and courage within us.
在活动中,我们邀请到了爱莎荔湾幼儿园大班老师Sandy 女士,同时也是乳腺癌幸存者发表演讲。她说:“当我首次确诊时,我也曾想到死亡,因为我身边的亲人都被这病夺走了。然而,我坚决不愿成为其中一员。经过多次治疗和化疗,我失去了头发,但我身边的家人、朋友,甚至陌生人都默默地支持着我,没有了他们的支持,我无法支撑下去。”Sandy 老师的故事触动了我们内心的敏感之处。她的坚韧和毅力无疑鼓舞了我们,激发了我们内心的希望和勇气。
Ms. Sandy also emphasized, "Last year, when I came to China, I proposed initiating breast cancer prevention and awareness week on the ISA Liwan campus. Let's do something, let`s make people aware." We are grateful to Ms. Sandy for initiating this incredibly meaningful event.
Sandy老师还分享道:“去年,当我来到中国,我提议在爱莎荔湾校园开展乳腺癌防治的活动,让我们共同做一些有意义的事情,引起人们对癌症的重视。” 感谢 Sandy老师为发起这场如此有意义的活动而付出的努力。
Sandy老师采访片段
感动之二:
学生设计与茶歇慈善义卖
Pink Charity Sale
We also had a special activity - the "Pink T-shirt Charity Sale." Independently designed by ISA Liwan high school students, these pink T-shirts were beloved by both teachers and students. All proceeds from each T-shirt will be donated to the ISA Charity Foundation to support breast cancer patients. This little act shows that everyone can contribute to charitable causes.
我们的粉红周中还有一项特别的活动——粉色T恤慈善义卖。由爱莎荔湾高年级学生们独立设计的粉红T恤深受师生喜爱,而每一件T恤的营收都将捐给爱莎慈善基金会,支持乳腺癌患者。这个小小的行动,传递了无限的爱和关怀,让我们学生明白了:每个人都可以为慈善事业贡献自己的一份力量。
Designer 设计师:Grade 11 Tingyu Liu
....................
*This design draws inspiration from one of the potential factors associated with breast cancer, which is people's emotional well-being. The purple in the center represents inner anger, the red on the back symbolizes the protection of the breast. we aim to promote healthy mental and lifestyle habits, contributing to the eradication of all diseases.
*设计理念:这个设计以乳腺癌的潜在因素之一为灵感来源,即人们的情感状态。紫色中间代表内心的愤怒,背部红色象征乳腺的保护。我们希望通过这一设计鼓励健康的心理和生活习惯,为消除一切疾病贡献力量。
Designer设计师:G7 Mandy Fu
.....................
*The main features half of it as the iconic logo of breast cancer, while the other half is a butterfly, symbolizing hope, beauty, and love.
*设计理念:主设计图案中一半是乳腺癌标志性logo,另外一半是蝴蝶,寓意着希望、美好和爱。
We hosted a pink tea break in the cafe. The decorations in the coffee shop created a warm atmosphere, with tables adorned with pastries, tea, and coffee, each representing people's care and support. Teachers, students, and parents all participated, contributing their efforts to raise funds for breast cancer awareness.
我们在校园咖啡厅策划并举办了一场粉色茶歇义卖活动。咖啡厅装点一新,带来一种温馨的氛围,桌子上摆放着美味的糕点、茶和咖啡,每一份都代表了人们的关爱和支持。师生和家长纷纷携手参与其中,为乳腺癌防治筹款尽心尽力。
感动之三:
走进"粉色丝带行动"
Campus Pink walk
The " Campus Pink Walk" was a highlight of our event. Whether it's EY students, teachers, or parents, everyone wears symbolic pink ribbons and pink clothing or student-designed attire, actively participating in the campus walk. It was not just a campus walk but also a call for breast cancer prevention. The pink ribbon symbolizes "early prevention, early detection and early treatment," and it spreads a message of health globally. Let's all come together to care for our health.
粉色丝带校园公益徒步行动是我们粉红周的一大亮点。无论是幼儿园小朋友,还是教师及家长,大家带上标志性的粉色丝带,自发穿上粉色衣服/学生设计的衣服,积极参与到校园公益徒步中来。它不仅是一次校园公益徒步,更是对乳腺癌防治的呼吁。粉色丝带象征着“及早预防、及早发现、及早治疗”,它在全球传递着健康理念。让我们共同关爱健康。
We witnessed students, parents, and staff from different countries uniting during the event, sharing love and support. This is the power of transcending cultural differences, making us cherish cultural diversity, and deepening our understanding of the importance of inclusivity and mutual assistance.
我们看到来自不同国家的学生、家长、教职员工团结一心,共同传递着关爱和支持。这是跨越文化差异的真正力量,让我们更加珍视彼此的文化多样性,也更深刻地理解了包容和互助的重要性。
感动之四:
可持续性与社会责任
Sustainability and Social Responsibility
As one of the initiators and organizers of ISA Liwan Pink Week, Principal Michael stated: this is not just an event but an extension of our education. We will continue to focus on breast cancer prevention and contribute to the community. This aligns with our goal of nurturing students to become global citizens. This event will persist, and we are planning to organize senior students to visit cancer patients, contributing our efforts to breast cancer prevention.
作为爱莎荔湾粉红周活动发起人及组织者之一,Michael校长表示:这个乳腺癌防治宣传周不仅仅是一次活动,更是我们学校教育的延续。我们将持续关注乳腺癌防治,为社区和更广泛的社会做出贡献。这代表了我们学校的坚定承诺,也符合我们培养学生成为全球公民的目标。这个活动将持续下去,我们计划组织高年级学生探访癌症患者,为乳腺癌防治贡献我们的力量。这个活动的可持续性是我们的骄傲,也是我们的责任。
Parents not only participated in the event but also expressed their recognition. Dr. Zhu, who is a breast surgeon, deeply understands the severity of breast cancer. She said, "The school organizing this event can enhance children's sense of social responsibility and help them better understand women and mothers."
家长们不仅参与了活动,还对活动表示认同和感激,其中一位爱莎荔湾二年级在读生家长,同时也是中山大学孙逸仙医院乳腺外科医生,深切理解乳腺癌的严重性。她说到:“对于学校组织这个活动,我表示认同与感激,它能提高孩子的社会责任心,意识到社会上有这么一个与妈妈息息相关的群体,同时让他们能更理解妈妈。”
*爱莎荔湾在读学生家长/中山大学孙逸仙纪念医院乳腺外科医师
At ISA Liwan, we have always embraced the philosophy of holistic education, nurturing students' comprehensive development and social responsibility. The Breast Cancer Awareness Pink Week event aligns perfectly with this philosophy. We encourage students not only to pursue academic achievements but also to actively engage in social affairs, using their knowledge and abilities to improve society and impact more people.
在爱莎荔湾,我们一直秉持全人教育的理念,注重培养学生的综合素养和社会责任。乳腺癌防治粉红宣传周活动与这一理念完美契合,它不仅是学术知识的传承,更是对社会责任的践行。我们鼓励学生不仅仅是追求学术成就,还要积极参与社会事务,用他们的知识和能力来改善社会,影响更多的人。
Let's continue to pass on this love, with diversity, inclusivity, and social responsibility as our motto, and make a contribution to a better world.
Think Pink, Act Pink!
让我们继续传承这份大爱,以多元融合、包容性和社会责任为座右铭,为一个更美好的世界做出贡献。
一起行动,一起爱!
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论