佛山埃莉诺霍利斯 LEHF Week 13 | 第十三周总结及更新
2020-12-11
LEHF Week 13 Updates
Friday 11 December 2020
2020年12月11日(星期五)
Dear Parents,
亲爱的家长们,
As we approach the end of term 1 it is time to reflect on all that we are thankful for as we build our school community together with our students, teachers, and parents. It is important that successes are understood as shared, that we value and learn from challenges, and that we recognise that even at this early stage we have much to celebrate. Our students, teachers and parents have created a strong and productive online school community in our first term, and we are proud to share that our recent student well-being survey tells us that your children feel a strong sense of connectedness with the school already, are confident about their ability to succeed at LEHF and feel well supported by their teachers.
转眼间,我们来到了2020-2021学年第一学期的尾声,是时候回顾一下这一学期中我们所要感谢的一切。我们的学生、老师和家长们共同建立起我们的学校社区,我们所取得的成就,是我们共同的成果,是我们从挑战中汲取经验努力前行的结果。尽管处于建校初期,我们已有许多值得我们庆祝的东西。开学至今,佛山LEH的学生、家长和老师共同建立了一个联系紧密、高效运作的线上学习社区,我们很高兴地跟大家分享,我们目前学生的身心健康调查报告显示,您的孩子对于佛山LEH建立起了强烈的归属感,同时,他们相信自己能在佛山LEH充分发挥才能,达到自己的目标,并且也能感受到 LEH老师们强有力的支持。
End of Term 1 Academic Reports
第一学期期末学业报告
On Wednesday 16 December you will receive your child’s End of Term 1 Academic Report. The purpose of this report is to provide a detailed summary of your child’s progress this term. We hope you will use it to engage with your child to celebrate their achievements and to offer support with the individualised targets set by their teachers. Should you have any questions regarding this report please do reach out to your child’s Pastoral Tutor in the first instance, this will be either Mr Cowan or Ms Jones, who will be happy to arrange a mutually convenient time to discuss the report further with you.
下周三(12月16日),学校将向家长发送孩子们第一学期的期末学业报告。该报告是对孩子们本学期学习情况的详细总结。我们希望家长在收到报告后仔细阅读,与孩子们一起庆祝他们的学习成果,并为实现老师为孩子设定的个性化目标提供支持。如您在收到报告之后,希望与学校进一步讨论孩子的学习进度,请首先与您孩子的导师 Mrs Jones 或 Mr Cowan 联系。导师们将安排时间与您进行进一步的交流。
Independent Study and English Language Learning
独立学习以及英语学习
The mind requires regular exercise to continue growing and developing. Ensuring your child continues educational activities throughout the December school holidays can mean they are confident, equipped, and ready to tackle the new learning ahead of them when they return to school. It is particularly important for your child to continue learning English during the holiday, so here are four fun and creative ways your child may like to do this.
我们都知道,人的大脑只有得到定期的锻炼,才能有效运转。在圣诞及元旦假期期间保持学习,能够帮助孩子们为第二学期进行新知识的学习做好准备,有效促进他们的自信。我们尤其希望学生们在假期期间保持学习英语,并向您提供以下四个有趣的、适合孩子们的英语学习法:
· Listen to a new English song every day.
· Read a new book in English.
· Learn a new word every day and keep a list of these words.
· Keep a journal and take a few minutes each day to write down your thoughts.
· 每天听一首新的英文歌;
· 读一本新的英文书;
· 每天学习一个新的英语单词并记录下来;
· 写日记,每天花几分钟写下自己的想法。
Wishing you a restful winter holiday, a merry Christmas and a Happy New Year.
祝您和您的家人圣诞及元旦快乐,并度过一个愉快而轻松的假期。
Mr Steve Allen
Head Master
Dr Tracy Ghomashchian
Deputy Head
School Campus: 26 Jingping Road, Chancheng, Foshan
学校地址:佛山市禅城区景平路26号
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论