国际小学 | 我在华顿等你“回家”
2020年的寒假,对于我们来说是最为特殊、最为漫长的一个假期:一个特别的名词“新型冠状病毒”闯进了我们的生活,改变了我们的生活,牵动着我们每个人的心。
We never expect such a special and long winter vacation as in 2020. A peculiar term “Novel Coronavirus” broke into our lives, changing our lives and triggering everyone’s attention.
徐州华顿国际学校校长夏跃杰
作为华顿的莘莘学子,作为这场“战疫”的亲历者,我们时刻关注着疫情的发展,因为这是一场没有硝烟的战争!涌现出许许多多逆行而上英雄们驰援湖北武汉,“白衣战士”冲锋在战“疫”的最前线。
7000名建设者10天建成了火神山医院,还有无数的军人、志愿者、环卫工人、社区工作者……他们都肩负起这份沉甸甸的责任,筑牢战疫的屏障。一个个熟悉又陌生的身影,一帧帧精彩的感人画面,一句句朴实到让人泪目的话语,都让我们团结在一起……
As Walton students and witnesses of “the battle against the pandemic”, we are always concerned about its evolution, because it is a war without gunpowder!Numerous countermarching heroes have emerged to help Wuhan, Hubei. The medical staff, our "Warriors in White", rush to fight in the front line. 7,000 builders have built the Huoshenshan Hospital in 10 days. Countless people involving soldiers, volunteers, sanitation workers and community workers ······shoulder the heavy responsibility and build a barrier against the virus. All of these familiar and unfamiliar figures, frame-by-frame touching pictures, plain and tearful words have united us.
经历了一场风暴,我们又将迎来一个繁华与共的春天。明媚的阳光下,我们期待相遇在春天的校园里。科学防疫,守土一方!战役即将结束,新学期即将开启。开学,我们已经准备好了!
After the storm, we will greet a flourishing spring together. In the bright sunshine, we look forward to meeting on the campus. Scientific epidemic prevention keeps our home safe. The battle is about to end and the new semester is set to begin. We are ready for school!
校园内,老师们的各项工作已经准备就绪。等到春暖花开时我们就会相见!
The teachers have prepared everything for you. We will meet in the bloomy spring.
没有被禁锢的城,只有不离开的爱。老师们用爱行动,与学校、学生、家长一起,筑起了一道阻挡病毒的坚固城墙!愿每一个孩子都健康、平安,愿每一个家庭都幸福、美满。期待春暖花开日,我们重聚校园时!
Love never leaves despite of the lockdown of cities. Teachers act with love to build a solid wall against the virus with Walton, students, and parents! May every child be healthy and safe, and every family happy and blissful. Looking forward to our reunion in spring!
Walton students, we are waiting for you on a beautiful and vibrant campus!
徐州华顿国际学校
2020年度招生已开启
联系电话:400-900-8516
地址:中国江苏省徐州市新城区清风路16号
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论