意大利语的历史发展脉络剖析

文章来源：上海橙哲学堂（公众号：橙哲国际K12）

意大利语是罗曼语系的一种语言，这是因为从语言学的角度来说，意大利语属于印欧语系中意大利语亚语系的一员。主要分布在意大利半岛、瑞士南部、圣马力诺、西西里岛、科西嘉岛、撒丁岛北部、亚得里亚海东北岸以及北美和南美。

就像其他罗曼斯语言一样，意大利语是罗马人所说的拉丁语的直接后代，并被罗马人强加给他们统治下的人民。然而，在所有主要的罗曼斯语言中，意大利语是独一无二的，它保留了与拉丁语最相似的地方。现在，它被认为是一种有许多不同方言的语言。

发展

在意大利漫长的演变过程中，出现了许多方言，这些方言的多样性，以及它们声称母语为纯意大利语的人，给选择一个能反映整个半岛文化统一性的版本带来了特殊的困难。即使是最早的流行的意大利文献，产生于10世纪，在语言上也是方言的，在接下来的三个世纪里，意大利作家用他们自己的方言写作，产生了许多相互竞争的地方文学流派。

14世纪时，托斯卡纳方言开始占主导地位。这可能是因为托斯卡纳在意大利的中心位置，以及它最重要的城市佛罗伦萨咄咄逼人的商业。此外，在所有的意大利方言中，托斯卡纳语在词法和音韵上与古典拉丁语有最大的相似性，这使它与意大利的拉丁文化传统最协调。最后，佛罗伦萨文化产生了但丁、佩特拉卡和薄伽丘这三位文学艺术家，他们最好地总结了中世纪晚期和文艺复兴早期意大利的思想和情感。

13世纪最初的文本

13世纪上半叶，佛罗伦萨专注于发展贸易。后来，人们的兴趣开始扩大，特别是在拉蒂尼语的生动影响下。

布鲁内托·拉蒂尼(1220-94):从1260年到1266年，拉蒂尼被流放到巴黎，成为法国和托斯卡纳之间的一个纽带。他写了Trèsor(法语)和Tesoretto(意大利语)，并对讽喻诗和说教诗的发展做出了贡献，同时也为《dolce stil nuovo》和《神曲》的修辞传统做出了贡献。

“dolce stil nuovo”(1270-1310):虽然理论上他们延续了Provençal的传统，并将自己视为费德里科二世统治时期西西里学派的成员，但佛罗伦萨的作家们走了自己的路。他们运用他们所有的科学和哲学知识，对爱情进行了细致细致的分析。其中包括圭多·卡瓦尔康蒂和年轻的但丁。

编年史者:这些是商人阶层的人，他们对城市事务的参与激发了他们用粗俗的语言写故事。有些人，如Dino Compagni(第1324年)，写了当地的冲突和竞争;其他的，像乔瓦尼维拉尼(d. 1348)，把更广泛的欧洲事件作为他们的主题。

皇冠上的三颗宝石

但丁(1265-1321):

但丁的《神曲》是世界文学的伟大作品之一，它也证明了在文学中，粗俗的语言可以与拉丁语相匹敌。他已经在两篇未完成的论文中为他的论点辩护了，《俗语论》和《和谐》，但是为了证明他的观点，他需要《神曲》，“在这部杰作中，意大利人以崇高的形式重新发现了他们的语言”(布鲁诺·米格利里尼)。

佩特拉克(1304-74):

弗朗西斯科·佩特拉克出生在阿雷佐，因为他的父亲从佛罗伦萨流亡。他是古罗马文明的狂热崇拜者，也是文艺复兴早期伟大的人文主义者之一，创造了一个文学共和国。他的语言学著作受到高度的尊重，正如他从拉丁文翻译到拉丁文词典，以及他的拉丁文著作一样。但彼特拉克的爱情诗，用粗俗的语言写的，使他的名字流传至今。他的Canzoniere对15、16世纪的诗人产生了巨大的影响。

薄伽丘(1313-75):

这是一个来自新兴商业阶层的人，他的主要作品《十日谈》被描述为“商人的史诗”。它由一百个故事组成，这些故事的人物也是故事的一部分，为整个故事提供了背景，就像《一千零一夜》。这部作品成为小说和散文写作的典范。薄伽丘是第一个写评论但丁的人，他也是彼特拉克的朋友和门徒。在他周围聚集着新人文主义的狂热分子。

这是一个关于Lingua的问题

“语言问题”，试图建立语言规范并编纂语言，所有派别的作家都全神贯注于此。15世纪和16世纪的语法学家们试图赋予14世纪托斯卡纳语的发音、句法和词汇以核心的和古典的意大利语语言的地位。最终，这种可能使意大利语成为另一种死亡语言的古典主义被扩大到包括一种活语言中不可避免的有机变化。

成立于1583年的the词典和出版物被意大利人认为是意大利语言事务的权威，在古典纯粹主义和现存的托斯卡纳用法之间成功地达成了妥协。16世纪最重要的文学事件并不是发生在佛罗伦萨。1525年，威尼斯人彼得罗·本博(Pietro benmbo, 1470-1547)提出了标准化语言和风格的建议:佩特拉卡和薄伽丘是他的典范，因此成为了现代经典。因此，意大利文学的语言是模仿15世纪的佛罗伦萨。

直到19世纪，受过教育的托斯卡纳人说的语言才传播得足够远，成为这个新国家的语言。1861年意大利的统一不仅在政治舞台上产生了深刻的影响，而且导致了重大的社会、经济和文化变革。通过强制教育，识字率提高了，许多人放弃了他们的母语，转而使用国语。