盘点 | 2022日本流行语候选合集(二)
流
行
语
大
赏
>>>大谷ルール
洛杉矶天使队的大谷翔平以投打“二刀流”选手活跃于棒球比赛。
ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平は投打二刀流で活躍中。
作为投手进入击球次序时,如果换下时不防守就不能站在击球位置,这一规则从22年开始在美国职业棒球大联盟发生了改变。
投手として打順に入った場合、降板した際にはどこかの守備につかなければ打席に立てないルールがあったが22年からメジャーリーグでルールが変更された。
新的规则是即使没有防守,也能作为指名击球员(DH)继续出场。这项规则是在设想大谷在比赛中将持续活跃的情况下制定的,俗称“大谷规则”。
守備につかずとも指名打者(DH)として出場を続けられる。大谷の活躍を想定して作られた規則で俗称として「大谷ルール」とよばれる。
<<<きつねダンス
北海道日本火腿斗士队啦啦队(Fighters girl)的应援舞蹈是“狐狸舞”。
北海道日本ハムファイターズのファイターズガールによる応援ダンスが「きつねダンス」。
原曲是挪威组合伊尔维萨克兄弟演唱的《The Fox》。
原曲・元曲は、ノルウェーの兄弟ユニット・イルヴィスが歌う「The Fox(ザ・フォックス)」。
该曲子成为热议话题是因为让人感觉亲切,旋律也让人反复想听,就像中毒一样。
親しみやすさや繰り返し聴きたくなる中毒性が話題になった。
>>>青春って、すごく密なので
在夏季甲子园比赛中,东北队的宫城县仙台育英高中首次获得冠军。须江航教练在采访时说的这句话引起了很多人的共鸣。
夏の甲子園で、宮城県の仙台育英高校が東北勢として初優勝。須江航監督が優勝インタビューの際に発したこの言葉が多くの人の共感をよんだ。
22年升入高中三年级的学生们从入学伊始就被迫在疫情中度过高中生活。这句话是对这些学生感同身受的声援。
22年に高校3年に進級した生徒たちは入学時からコロナ禍での高校生活を強いられた世代。その世代に向けた思いやりにあふれるエールであった。
<<<#BIGBOSS
图片来源于网络
这是新庄刚志在21年11月于北海道日本火腿斗士队的教练就任见面会上自封的爱称,也是22年赛季的注册名。
新庄剛志が21年11月、北海道日本ハムファイターズの監督就任会見の際、自ら名乗った愛称であり22年シーズンの登録名。
>>>村神様
东京养乐多燕子队的村上宗隆在7月达成了史上首次的5打席连续本垒打,刷新了日本记录。
東京ヤクルトスワローズの村上宗隆が7月に史上初の5打席連続本塁打を達成し、日本記録を更新。
在10月的赛季最后一场比赛中打出了第56支本垒打,单独名列日职史上全垒打数第2名。22岁时共计打出50支三分全垒打,刷新了史上最年轻记录。
10月のシーズン最終戦では56号本塁打を放ち、歴代単独2位を記録。22歳での50本到達は史上最年少を更新。
对于球队取得胜利贡献度非常高的这一打击水平,村上宗隆在SNS上被称为“村神様”,之后也被广泛地运用到了新闻报道之中。
チームの勝利への貢献度が高い打撃に対してSNSで「村神様」とよばれるようになり、その後幅広くニュースでも使われるようになった。
<<<#令和の怪物
这是千叶罗德队投手佐佐木朗希的昵称。
千葉ロッテマリーンズの投手・佐々木朗希のニックネーム。
2019年,从大船渡高中时代开始就受到了全国性的关注,曾经由于在岩手县大会决赛中没有登场,还引起过棒球界极大的议论。
19年、大船渡高校時代から全国的な注目を集めたが岩手県大会決勝では登板しなかったため大きな議論になった。
时隔28年,佐佐木朗希达成了完全比赛。继昭和的怪物江川卓、平成的怪物松坂大辅的下一个时代的投手诞生了。
28年ぶりに完全試合を達成。昭和の怪物・江川卓、平成の怪物・松坂大輔の次の時代の投手がうまれた。
原文链接:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20221104/k10013880571000.html
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论