日语角 | 早庆和MARCH附属高中考生有所减少
早庆&MARCH
大学付属
大学付属は一時期の勢いが落ちつき、学校によって増減が分かれた。早慶の付属では唯一、新校舎を建設した早稲田(新宿区)が増加した。難易度が高くなり敬遠された模様だ。
大学附属学校最近呈现势头下降趋势,根据学校的不同考生增减也有些许不同。早稻田(新宿区)是早庆(早稻田大学和庆应义塾大学的简称)的附属学校中唯一修建新校舍的,但因为录取难度系数变高而被学生和家长敬而远之。
庆应义塾大学
MARCH(明治・青山学院・立教・中央・法政)は立教の系列校とそのほか一部が増加したものの、ほとんどが減少に転じた。
在MARCH(明治・青山学院・立教・中央・法政)大学中,立教大学的系列校以及其他部分学校的考生有所增加,但整体来看还是呈现减少趋势。
···
READING
安田理
安田教育研究所代表の安田理さんは、理系志向が影響していると話す。「MARCHは文系の学部が多く、文系のイメージが強い。成績上位者が理系に強い私立や国立に流れたのでは」
安田教育研究所代表安田理说,这是受到了理科方向考生增加的影响。“MARCH大学的文科专业较多,给人文科较强的印象。而成绩靠前的同学更多地选择了理科更有优势的私立和国立大学。”
後藤和浩
ここ数年勢いのあった日本大学豊山(文京区)は、2678人から2373人に減少したが「志願者は減ったものの、以前と比べてレベルがあがり受験層も変化している」(声の教育社・常務取締役の後藤和浩さん)という。
最近几年势头强劲的日本大学丰山(文京区)考生从2678人减少到了2373人,“考生虽然有所减少,但与以前相比,考生水平有所提高,考生群体也在发生变化”(声音教育社常务董事后藤和浩)。
···
READING
目黑星美学园名称变更
ここ数年のトレンドの、女子校から共学化し校名に「国際」を冠した新進校も人気だ。目黒星美学園から改名したサレジアン国際学園世田谷(世田谷区)は、963人と大勢の志願者を集めた。
分析最近几年的发展趋势,女校开始共校(男女共校)化,校名被冠以“国际”的新学校更加受欢迎。从目黑星美学园改名的SALESIAN国际学园世田谷(世田谷区),吸引了963名考生报考。
芝国際(港区)高等学校
東京女子学園から改名した芝国際(港区)は、新時代の教育を標榜し12階建ての新校舎と相まって注目を集め、4千人以上の志願者を集めた。
从东京女子学园改名的芝国际(港区),标榜做新时代的教育,新建校舍共有12层,有4000多名考生选择报考该校。
···
READING
图片来源网络
编译:Sxlvia
排版:雁君子
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论