法语实习 | 中国自行车运动协会实习生，成都法盟实习生

中国自行车运动协会实习生招聘启示

企业信息简介： 

中国自行车运动协会（CCA）成立于1959年，现总部设于北京市。是中华全国体育总会下辖的单项运动协会之一；是唯一的、全国性的自行车专项体育社团法人；该会于1979年加入国际业余自行车联合会。协会尊重国际业余自行车联合会的章程、条例和竞赛规则等各项规定。

主要职责：

制定自行车运动的发展规划、管理法规、训练竞赛制度及全国竞赛计划、管理法规、训练竞赛制度及全国竞赛计划、规则和规程；举办全国或国际比赛；组织培养运动员、教练员、裁判员和机械员，申报各类技术人员等级称号；开展国际交往和技术交流；选拔和推荐国家队或集训队运动员、教练员，组织训练和参加国际比赛；组织科学研究工作等。

中国自行车运动协会是在民政部注册且具有独立法人资格的全国性社会团体，是代表中国参加各类国际自行车专业竞技比赛的唯一合法组织，其业务主管单位为国家体育总局。协会办公地点位于石景山区，现需招聘综合部实习生1名，具体信息如下：

岗位职责：

1.协会公文收文处理、档案整理、文件校对等工作；

2.协会日常邮件、自行车项目相关文件部分翻译工作；

3.协助综合部对接体育总局等其他单位联络工作；

4.协会前台联络接洽及相关行政性工作；

5.综合部其他辅助性工作。

任职要求：

1.工作地点在北京，常住北京，在读本科或研究生，体育运动爱好者优先；

2.熟练使用OFFICE等基本办公软件，能够快速学习并掌握办公电脑、一体机等器材的基础使用和维护；

3.具有一定中文写作基础者优先；英语或法语良好者优先；

4.出勤可保证每周4天以上、可长期实习者优先。

实习期间享受实习津贴，并提供早午餐等福利。

简历投递：

有意者可将简历发送至office@chncycling.com。

成都法语联盟招聘接待处实习生

职责：

• 接待，整理信息，负责对公众和学生的引导

• 协助登记学生的信息，为学生提供建议，对有兴趣同学的跟踪

• 将信息录入Intranet系统

• 简短文件的翻译

• 参加部门会议，参与和教学，图书馆部门的合作，以保证活动的良好开展

• 特殊情况下，实习生需要协助文化部门（艺术家，公众的接待陪同，后勤等等）

基本要求：

• 良好的自我表达能力和协调能力

• 自我约束能力，较强的积极性和组织能力

• 较强的沟通和分析能力，耐心

• 能够在压力处理各种情况

• 团队协作能力

• 中法双语的基本写作能力

• 熟练掌握常用的办公软件（PackOffice,Excel)

实习期限及时间安排

2019年12月开始，持续6个月。每周3到4天（周六，周日+根据实习生的时间安排的1至2天）

申请方式

• 将中文及法语版简历和动机信在12月1日之前发到以下邮箱：

• Mme JIANG Beixue jiang.beixue@afchine.org

• 并抄送 Mme ZHANG Bojiezhang.bojie@afchine.org

实习优势

• 根据工作时间确定的报酬

• 中法双语的语言环境，用法语和法国同事交流，练习口语和写作的机会

• 免费参加员工内部的法语培训

• 成都法语联盟多媒体图书馆免费借阅的权利

• 实习结束后的实习证明