北京致知从「心」出发|一切因为爱!
2020年9月1日,北京市,朝阳区,顺白路300号。
这一天,终将成为每位致知社区成员内心深处最美好的记忆。
北京致知学校,开学啦!
对于北京致知来说,这不仅意味着学期的开始,更意味着每位致知社区成员的理想,将从此刻出发。
2020年9月,北京致知,启航!
创始校长
亲爱的同学:
你好!我是北京致知学校的创始校长张晔。
首先,请允许我代表北京致知的全体同仁,对于你的到来表示热烈的欢迎。从今天起,你将进入一所崭新的、时刻焕发活力的学府,它是一所学校,亦是一个社区,更是你「心」的家园。作为你的家人,我感到十分欣喜,因为在未来将由你和我,以及我们所有社区中的成员,一起创建一个中西文化和谐共生、中西教育相得益彰的学习社区。它是什么样子?它就是你我心目中的样子。
我们来自不同的地方,有着不同的过往与经历。然而,这一年中的所见所感,将终究会被我们铭记。我们经历了一场人类历史上的重大事件,我们忘不了在危难时刻人们的众志成城,也忘不了国家面对危机时刻的力挽狂澜。当然,北京致知学校也在这样的环境下应运而生。也许有人说,今年是最坏的一年,对于任何事业都将是毁灭性的打击,但我想说,对于教育来说,当下就是最好的时刻。我希望将优质的教育带给你,助你蓄积能量去应对未来的挑战。就像这次疫情带给我们的除了艰辛,还有机遇。这是学习的变革,希望你能把握。不过,请放心,无论多么艰难,北京致知都将坚定的站在你的身后,与你同在。
孩子,「修己达人,知行合一」是我们最珍视的价值观,是你我应该记在心中,行在路上的准则。北京致知将在未来的一程,与你一同成长,让这些来自古老东方的智慧真正的践行于行动。如果你可以做到「自律」、「同理心」、「创造」与「反思」,相信你的一生都将受益。也许不是每个人都可以成就非凡的事业,但致知学校能帮助你找到梦想,并且让你掌握实现梦想的方式。条条大路通罗马,我们也不应被世人的「成功」限制了自己的想象力,你就是你,一个真正的学习者、创造者和引领者。
致知对于每位成员来说,我希望用「热爱」做最好的诠释。学生每天开心的来到这里,并满载而归,回到家中与父母欣喜的交流学习所得。而每一位授课的老师也并不是因为生计才选择这份职业,一切发自心底的热爱。我希望每位致知的成员不拘泥于一寸一尺的土地,而将世界看作一个可以随时随地吸收知识的大学堂,当然致知也将为你提供足够多的资源供你使用,目前我们在美国麻省有自己的高中学校,在未来更会将「致知」开办到每一个大中型城市,届时你将有机会与来自世界各地的同学一起,分享自己的学识与成就。「北京致知」是起点,它也终将是你的骄傲。
最后,我想将一句罗曼·罗兰的话送给你「There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it.」希望致知学校能带给你认清世界真实的能力,并依旧热爱!
致知创始校长
张晔
学术校长
Dear BES Learners,
亲爱的BES学习者们,
This is a memorable year. We have all experienced a start of 2020 that has brought changes, challenges and opportunities. Each of you, together with your families, has experienced a unique summer holiday full of expectations for a new academic year to come.
2020年是值得纪念的一年。从年初开始的种种变化、挑战与机遇都还历历在目。我们每一个人都和自己的家人一起,经历了一场特殊的暑期,并满怀期待、憧憬着新学年的到来。
Today marks an extraordinary start of a journey for BES, and we are delighted to welcome you for this new beginning. We are indeed deeply grateful for your believing in our learning environment. BES has been specifically designed, as a learning context, to personalise your growth, and to cultivate the skills needed for today and the future. We are all so proud that you are here to enjoy it and to make the most of this journey inside this marvellous place.
今天也预示着BES即将开启一段非凡的旅程。我们无比喜悦地欢迎大家的到来。真诚地感谢您对于学校的信任。我们精心创设了BES的校园环境,期待与您一起实现个性化的成长,共同培养面向未来的各项技能。我们感到十分自豪,希望你享受这段旅程,并使它的价值最大化。
"There is a powerful driving force inside every human being that, once unleashed, can make any vision, any dream, a reality." (Tony Robbins, author of Awaken the Giant Within)
“每个人的内心都隐藏着强大的内驱力,一旦释放,这些力量将成为任何愿景、任何梦想、甚至现实。”(引自托尼·罗宾斯所著《唤醒心中的巨人》)
At BES, we encourage each learner to inquire into the unknown and to make an impact in today's life possibilities. This is to allow you to shape the future and to become self-directed individuals who dream to excel in making a change for a better world.
在BES的校园里,我们鼓励每一位学习者探索未知,为当今世界的任何可能性发挥自己的影响力。这就使得所有人能够为自己描绘未来的样子,成为拥有自主能动性、梦想着为更好的明天带来改变的个体。
With this in mind, not only we expect you to achieve academic excellence, but also to learn to care for and to love one other. We will guide you to be entrepreneurs, visionaries and futurists with the practical skills to shape the contexts surrounding you. We will support you in becoming humanists and individuals who feel that there is always scope for learning and improving oneself and others.
秉持着这样的信念,我们不仅期待你能够实现学术上的卓越,也希望你能够学会关心他人、爱护彼此。我们将引领你成为具有实业技能的企业家、有识之士和未来主义者,去建设周围的世界。我们将支持你成为人道主义者,让你感受到自己和他人永远都有学习和成长的空间。
You will become capable of recognising and facing emotions and uncertainties. You will welcome vulnerability and confidence as paths to personal growth. We are certain that whilst dealing with challenges, you will have peace of mind to create balance with the people and the surroundings of your life.
你也会成为一个能够识别并直面自己的情绪、勇于面对不确定性的崭新的自己。你会拥抱自己的脆弱并充满自信,因为这将是你实现自我成长的必经之路。我们确信,当你面临各种挑战时,你也能够平和地对待自己身边的人、事、物。
We see each one of you as unique. We genuinely believe that BES is a place where you can creatively express yourself, where you can explore your interests and find your passions. Whilst promoting your individuality at BES, you are now part of a community that supports your aspirations, and that provides you with the possibilities to flourish within it.
对于我们而言,你们每一个人都是独一无二的。在BES,你可以尽情地表达自己、探索兴趣、找寻热情。我们尊重你在BES的个性,同时,现在的你也是我们社区的一员。我们将支持你所热爱的事物,竭尽全力提供一切可能的机会让你的热忱得以实现。
Our responsibility is to allow each of you to find what one of my educational influencers, Sir Ken Robinson, called the "element". A person's element, as Robinson argues, is the point at which natural talent meets personal passion.
我们的职责是协助你们每一位找到自己的“元素”。这一理念是由肯·罗宾森先生提出的,他对于我的教育生涯有着深远的影响。罗宾森先生认为,当一个人的天赋和热情相遇的时候,他的“元素”就会被激发出来。
We assure you that BES is the place where this journey begins and where your lives as individuals will be filled with interest, confidence and personal achievement.
我们向你保证,BES是你这段旅程的起点,也必将让你的生活被兴趣、信心和个人成就所包围。
Finally, welcome to Beijing Enlighten School and let us walk together, creating that light that will guide our future!
最后,欢迎加入北京致知学校。让我们携手并进,共同创造指引我们未来方向的光明之路。
学术校长
Michael Cascianelli
校长寄语
小朋友们,开学啦,穿好校服、背上书包,我在BES等着你们,快来吧!
小学校长
陈金荣
1st SEP.
It has been a difficult year so far for everyone around the globe so I am relieved and enthusiastic to get back into the classroom, have students back in a school in order to develop our future leaders. I wish everybody a productive and exciting year and encourage everybody to become involved and active to make BES an engaging and welcoming environment for all.
今年世事多艰,然而能在此刻相聚,我感到万分欣喜,社区的学习者们又一次可以重返校园,为引领未来而付出努力。祝愿每个人在接下来的一年,都能收获满满。让我们携手努力,将BES共创成为一个让人热爱的学习者社区。
中学校长
Gavin
1st SEP.
学会学习,学会生活,学会爱!
联合创始校长
Gary
1st SEP.
历经风雨,我们用心启航,托举每一个家庭的未来。
行政校长
陈斌
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论