我们复课啦!欢迎“神兽”归笼
2022-04-26
过了约两周的居家自主学习生活,我们终于复课啦。
神兽归笼,安静了许久的校园,恢复了往日的生机与活力,迎来了学生的欢声笑语与书声琅琅。
After about two weeks of study at home, we finally resume classes.
Students are coming back to the school, which restores the vitality of the school in that students' sounds echoing in all corners of the school.
▲整洁的校园等待着学生们的归来
▲“神兽”们终于归校
▲ASJ将平安果一一送到孩子手中
寓意平平安安
复课前,ASJ各方面防疫工作有条不紊地展开,包括校园消毒、防疫物资补充、教职工健康状况排查等等。学校严格遵守流程,提前收集学生以及同住者的粤康码、行程码,保障校园安全。在此感谢家长积极配合我校的复课准备工作。
Before resumption of classes, ASJ carried out the epidemic prevention work in all aspects, including campus disinfection, replenishment of epidemic prevention and staffs’ health check, etc. The school strictly abides by the prevention process and collects the Yue Kang codes and the travel codes of all students and that of their family members so as to ensure the school’s safety. We are here to express our great gratitude for the cooperation of all parents in the preparation work of resuming classes.
▲返校第一天,校内开展核酸检测
▲返校第一课,便是安全第一课
许久未见,各位同学回到校园后难掩兴奋,迫不及待地开展校园活动。即便如此,学生仍遵循疫情防控的各项规定,非必要不摘下口罩、不聚集,做到科学防护,保护好自己的同时也保护好他人。
It has been a while for online classes. After returning to the school, students are so excited to take part in the school’s activities. Meanwhile, they also follow the regulations of epidemic prevention and control work and do not take off their masks and gather casually unless necessary, so as to contribute to the prevention work and protect themselves as well as others.
▲疫情不挡学习热情,我们全身心投入课程!
孩子是否有些许不适应返校生活?别担心,ASJ在这里奉上复课小贴士,助学子们顺利回归正常的学习状态。
Do the students adapt yourselves to the offline classes well? Don’t worry! Here are some tips for the resumption of classes that can help you adjust yourselves to the offline study quickly.
▲Slide for English
爱与希望的蔓延速度,一定会超过病毒,一切都会过去。回到校园的你们,应当保持专注,潜心钻研,让青春绽放更绚丽的光彩。加油追梦吧,ASJ学子们!
Love and hope can defeat the Covid-19 virus and everything will get better soon. Back on the school, you should keep yourselves concentrated on your study and enjoy your school life. Come on and chase your dreams, ASJ students!
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论