School Crest & House System 校徽与学院制度 | 不一样的校园情怀
2022-08-16
发布于广东
In the familiar Harry Potter series of novels, we are all familiar with the symbols of the four houses in the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry logo. At ISA Science City International School, there is also a unique school crest and the four houses that correspond to it - they are important symbolic elements that are relevant to every member of the school community and are an integral part of the school's spiritual values.
在耳熟能详的《哈利波特》这部魔幻文学系列小说中,相信大家都对书中霍格沃茨魔法学校校徽中的四大学院标志印象深刻。而在爱莎科学城学校,同样有着独一无二的校徽以及与之相呼应的四大学院——它们作为重要的符号元素,与每一位校园社区成员息息相关,是学校不可或缺的精神价值所在。
School Crest 校徽
The school crest contains four classic symbols: the owl, the lion, the balance and the hand, symbolising wisdom, courage, integrity and service respectively.
校徽包含四大经典元素:猫头鹰、狮子、天平和手掌,分别象征智慧、勇气、正直和服务。
The school crest is printed on the left side of the chest of every uniform, meaning that we want every student to remember the values conveyed by the school crest and to have a sense of wisdom, courage, justice and community service.
学校的校徽印制在每一件校服上衣胸口左侧位置,意味着我们希望每一位学生都能铭记校徽所传达的价值观,拥有智慧、勇气、正义感与社区服务意识。
House System 学院制度
The House system at ISASC is designed to create a caring and supportive school environment where each student feels included and valued, resonates with the values of the school (wisdom, courage, service and integrity), integrates into the school community with a positive mindset and builds a spirit of teamwork and healthy competition.
爱莎科学城学校设立学院制度的初衷在于创造一个充满爱与关怀的校园环境,让每一位学生在感受包容与重视的同时,对学校价值观(智慧、勇气、服务、正直)产生共鸣,以积极向上的心态融入校园社区,并通过以学院为单位进行的校内比赛中,树立学生团队精诚合作与良性竞争的精神。
HOUSES 四大学院
Socrates (green) representing Wisdom, Malala (yellow) representing Courage, Mandela (blue) representing Integrity, Teresa (orange) representing Service.
爱莎科学城学校四大学院分为苏格拉底学院(绿)、马拉拉学院(黄)、曼德拉学院(蓝)、特蕾莎学院(橙),呼应学校的四个价值观智慧、勇气、正直及服务。
Symbol元素 | Value象征 | House学院 |
Owl 猫头鹰 | Wisdom 智慧 | Socrates 苏格拉底 |
Lion 狮子 | Courage 勇气 | Malala 马拉拉 |
Hand 手 | Service 服务 | Teresa 特蕾莎 |
Balance 天平 | Integrity 正直 | Mandela 曼德拉 |
School Crest × Four Houses
校徽×四大学院
The four houses are named after four leaders of great world influence, based on the four values conveyed by the school crest, namely
四大学院根据校徽传达的四项价值观,以四位具有巨大世界影响力的领袖人物命名,分别是:
Socrates, the ancient Greek philosopher who symbolises wisdom
象征智慧的古希腊哲学家 苏格拉底Malala, the guardian of peace and equality, who symbolises courage
象征勇气的和平与平等守护者 马拉拉Teresa, a renowned charity worker who symbolises service
象征服务的著名慈善工作者 特蕾莎Mandela, the father of the South African nation, who symbolises integrity
象征正直的南非国父 曼德拉
Socrates 苏格拉底
Socrates was an ancient Greek philosopher, one of the three greatest figures of the ancient period of Western philosophy (the others were Plato and Aristotle). They lived in Athens in the 5th century BCE. A legendary figure even in his own time, Socrates was admired by his followers for his integrity, his self-mastery, his profound philosophical insight, and his great debating skill.
苏格拉底是古希腊著名哲学家,是古代西方哲学时期三个最伟大的人物之一 (其他两个分别是柏拉图和亚里士多德),他们生活在公元前5世纪的雅典。即使在那个时代,苏格拉底也是一个传奇人物,他的追随者们钦佩他的正直、自律以及他深刻的哲学洞察力和辩论技巧,认为他是智慧的象征。
Malala 马拉拉
Malala Yousafzai is a Pakistani education advocate who became the youngest person to win the Nobel Peace Prize after surviving an assassination attempt by the Taliban. She became an advocate for girls' education when she was still a child. This resulted in the Taliban issuing a death threat against her. Malala has become a symbol of the kindness, resourcefulness, bravery, and courage of the people of Pakistan. Malala is now a global figure representing equity and hope for us all.
马拉拉是巴基斯坦的教育倡导者,在经历了塔利班的暗杀未遂后,成为获得诺贝尔和平奖的最年轻的人。在她还是个孩子的时候,她就已经成为女童教育的倡导者。尽管受到塔利班的死亡威胁,她还是义无反顾投身平等事业。现在,马拉拉已经成为巴基斯坦人民善良、机智、勇气的象征,同时也为全世界熟知,被看作是平等和希望的“代言人”。
Teresa 特蕾莎修女
Mother Teresa was the founder of the Order of the Missionaries of Charity, a Roman Catholic congregation of women dedicated to helping the poor. Considered one of the 20th Century's greatest humanitarians, she was canonized as Saint Teresa of Calcutta in 2016. A truly magnificient achievement celebrating a life of service.
特蕾莎修女是慈善传教士会的创始人,这是一个致力于帮助穷人的罗马天主教妇女会。她被认为是20世纪最伟大的人道主义者之一。在2016年,特蕾莎被封为加尔各答的圣特蕾莎,纪念她一生对世界做出的伟大的服务贡献的成就,
Mandela 曼德拉
Nelson Mandela was a Black nationalist and the first Black president of South Africa (1994–1999). His negotiations in the early 1990s with South African Pres. F.W. de Klerk helped end the country’s apartheid system of racial segregation and ushered in a peaceful transition to majority rule. Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Prize for Peace in 1993 for their efforts. Mandela has become a universal figure representing justice and resilience.
曼德拉是一位黑人民族主义者,也是南非的第一位黑人总统(1994-1999)。他在20世纪90年代初与南非总统德克勒克(F.W. de Klerk)的谈加快了使本国结束种族隔离制度的进程,并迎来了向多数人统治的和平过渡。 在不懈的努力下,曼德拉和德克勒克均于1993年被共同授予诺贝尔和平奖。现在,曼德拉已经成为一个代表正直和坚韧的公众人物。
Inter-house Activities 部分学院制活动
▲ Sports Day 运动会
▲ Secondary School Chess Competition 中学部国际象棋比赛
▲ Arts Festival 艺术节
Through the act of giving each student a specific college identity, we hope that each student will be mindful of the values conveyed by the college crest and will develop a greater sense of identity as well as community pride in a campus environment that feels safe and supportive.
学校通过赋予每位学生一个特定学院身份的行为,希望每一位学生都能铭记校徽传达的价值观,并在具有安全感和支持感的校园环境中,提高身份认同度以及社区自豪感。
SCHOOL CREST & HOUSES
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论