Happy Graduation 祝愿首届毕业生 | 愿你们眼里有光,成为世界的“发光者”
2023-06-05
发布于广东
2023.05.25
ISASC
Graduation Ceremony
It's been a week since the Graduation Ceremony and Dinner for the first graduating class of ISA Science City, and we are sure everyone who witnessed the day, whether it was the teachers, students or families of the graduates in attendance, is still overwhelmed with emotions even a week later. Three years ago, ISA Science City was officially launched, with the first year of classes from Kindergarten to Secondary Grade 10. The students who joined Grade 10 that year began their three-year high school career with aspirations for the future. For three years, they worked with the school to overcome the challenges of the epidemic, and were driven by their interests to excel in sports, arts and community service, setting an example for the whole school. Now, three years later, they were crowned and presented with their diplomas at the graduation ceremony in the presence of their most gracious teachers, families, special guests and the entire Secondary School community.
爱莎科学城学校首届毕业生的毕业典礼和晚宴已过去一周多,相信亲历当天场景的所有人,无论是在座的老师、学生还是毕业生家人们,即使一周过去,心情还是激动澎湃的。三年前,爱莎科学城学校正式创校,首年开设从幼儿园到中学十年级。而当年加入十年级的创校生们,怀着对未来的憧憬,开始了三年逐梦的高中生涯。三年,他们与学校一起克服疫情带来的挑战,努力攻克每一个学习难关,并以兴趣为驱动力,分别在体育、艺术和社区服务等领域大放异彩,为全校学生做出榜样。三年后的今时今日,他们身着学位服、头戴学位帽,站上了毕业典礼的舞台,在最亲切的老师、家人,以及特邀来宾和中学全体学生的见证下,完成了拨穗正冠和毕业证书授予仪式,正式成为爱莎科学城学校第一届毕业生。
”
At the Graduation Ceremony, Mr Paul Bawden, the Head of School, gave the six graduates the "last lesson" of their high school career, teaching them to remember and live the four values of the school (wisdom, courage, integrity and service) and to cherish and be grateful for the help of their families, teachers and true friends, no matter how far they go, as well as giving them our best wishes on behalf of the school.
毕业典礼上,校长Paul Bawden先生用发自肺腑的言语,为六位毕业生上了高中生涯的“最后一堂课”, 教导他们无论今后走得多远,都要铭记与践行学校的四大价值观 (智慧、勇气、正直与服务),并珍惜、感恩家人、老师及真正的朋友的帮助,同时代表学校向他们致予了最真挚的祝福。
“I’m proud of you all. I’m excited for your future and I know as our first Alumni that your stories will help build the success story of ISA Science City.”
“我为你们所有人感到骄傲,并无比期待你们的未来。我坚信,作为第一届爱莎科学城的校友,你们的故事将成为爱莎科学城悠久辉煌而灿烂乐章的开始。”
——Mr. Paul Bawden
In his speech on stage, Mr. Shane, the Homeroom Teacher, recalled the hundreds of school days and nights he had spent with the students in the past, deeply acknowledged their efforts and growth in the past, and took the Graduation Ceremony milestone as an opportunity to offer his best and earnest expectations to the graduates.
主班老师Mr. Shane在台上的发言,追忆了过去成百上千个与学生共度的校园日夜,深切地肯定了他们在过去的努力和成长,同时以毕业典礼里程碑为契机,向毕业生们提出了最美好殷实的期盼。
“From this moment on, under this and every sky, the compass is you. Follow your heart and trust your true north.”
“从这一刻开始,无论你们身处世界的哪个角落,那个指引前行的指南针就是你们自己。遵循内心,并相信自己心中的方向吧。”
——Mr. Shane Kennedy
Bill and Izwa, the first graduating students and the first School Captains, also took to the podium to express the impact of their past experiences on the present and their expectations for the future, focusing on the themes of 'past' and 'future' respectively.
作为首届毕业生、同时也是第一届学生会主席的学生Bill和Izwa,也站上了演讲台,分别围绕“过去”和“未来”两大主题,以亲身经历表达了过去的经历对现在的自己的影响,以及现在的自己对未来的期待。
Equally moving was the Graduation Dinner that evening. Representatives of the Board, the School Leadership Team and the teachers and families of the graduates were invited to join them for dinner. As well as enjoying the food, there were gifts and speeches from the Board, a talent show with songs and music from fellow students, and parent representatives who rose to deliver their messages ....... All of which conveyed the best wishes and support.
同样令人动容的还有当天晚上的毕业晚宴。学校特别邀请董事代表、学校领导团队以及毕业生的老师和家人共进晚餐。乐享佳肴的同时,校董代表为毕业生献上礼物和致辞;同校学生献上才艺表演,以歌声和奏乐声为载体;家长代表也起身发表感言……这一切,都在传达所有人对毕业生的美好祝福以及支持。
The photographs, which record the moment when the shutter is pressed, are a unique carrier to show the state of mind of the people in the moment, both in terms of their demeanour and the scenery of the objects. For the graduates, the photo of them with the Head of School, teachers, classmates and their families on that day will become one of the best memories of their lives.
照片,记录着快门按下那一刻的瞬间,照片中的人物神态和物体景色,都是独一无二展现当下人物心境的绝佳载体。相信对于毕业生而言,他们在当天与校长、老师、同学以及家人的合影,也将成为他们这辈子最美好的回忆之一。
Swipe to view 左右滑动查看更多
ISA is made up of three letters: I, S and A, which are the initials of the words Inquire, Succeed and Act respectively. ISA's mission is to nurture students to become people who "discover the wonders of the world", "strive to be the best" and "make a positive difference to the world". We do not nurture students who are only interested in their grades, but rather we find the best in each child and strive to make them into lifelong learners with a combination of talent, leadership, empathy and global vision. In these six graduates, we see their qualities shining through and we believe that they too will be able to make their own way in the future!
爱莎,英文由三个字母:I、S和A组成,分别是Inquire探究、Succeed成就以及Act践行的三个单词首字母。爱莎培养学生的初心,在于希望他们能够成为“发现世界的奇迹”、“努力做到最好”以及能够“为世界带来积极变化”的人。我们不培养做题机器,而是发掘每个孩子的闪光点,并竭力让他们成为德才兼备、有领导力、同理心以及全球视野的终生学习者。在这六位毕业生身上,我们看到了他们熠熠生辉的品质,也相信未来的他们,也终将闯出一片属于自己的星辰大海!
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论