Celebrating Children’s Day 2026 | “我们的最爱”庆典

The children were thrilled to meet the Kung Fu Panda himself! With playful dance moves and impressive martial arts demonstrations, he brought endless giggles and cheers.

当功夫熊猫从舞台中央现身，孩子们的惊叫声与欢呼声瞬间响彻全场。滑稽灵动的舞步、行云流水的武术示范，令孩子们笑声不断、掌声如潮，欢乐的气氛从这一刻起便再未停歇。

Not every experiment went exactly as planned — but that’s science for you! The unexpected moments made the show even more exciting, sparking curiosity and encouraging children to guess, observe, and learn.

紧随其后的，是一场妙趣横生的科学秀。实验并非总能按计划推进——然而正是那些出人意料的"小意外"，反而成就了最精彩的瞬间。孩子们在惊叹与笑声中学会猜测、观察与思考，真切感受到科学世界那迷人的不可预知。

A highlight of the day, the ‘Favourite Food Fair’ delighted taste buds while keeping everything safe and healthy.

表演落幕，香气已悄然在空气中弥漫。"最爱美食博览会"正式开幕，在安全健康的前提下，让孩子们尽情享用心仪的美食。

Children picked their favourite fruits to mix into creamy yoghurt.

孩子们亲手挑选喜爱的水果，搅入绵密的酸奶之中，调配出专属于自己的独特风味。

At the “Create Your Own Cupcake” station, children designed their own treats, prepared fresh by our school kitchen.

在"自制杯子蛋糕"专区，每一块蛋糕都是孩子亲手设计的小小杰作，由学校厨房现做现供，香甜的滋味，甜到心间。

A test of quick reflexes and careful listening.

耳听八方，眼观四路——稍一走神便会落败出局。孩子们玩得全神贯注，却又乐在其中。

Bursting balloons brought squeals of laughter and friendly competition.

砰！砰！砰！气球接连炸裂，笑声与尖叫交织成一片欢腾。

Giant Jenga challenged observation and maths skills, while the tossing game gave younger children the thrill of aiming, throwing, and succeeding.

叠叠乐考验的是眼力与沉稳；投掷游戏则让孩子们体验到"瞄准——出手——命中"那一刻满满的成就感，年幼的小朋友尤为乐在其中。

Under the sunny sky, children jumped and hopped their way through the course.

孩子们在格子间跳跃穿行，脚步轻快，笑声飞扬，活力在阳光下肆意挥洒。

A timeless favourite, where everyone tried to snatch each other’s tails without losing their own.

这个历久弥新的经典游戏，让孩子们在你追我赶的奔跑嬉闹中笑得前仰后合，却谁也不愿意喊停。

Earlier, children wrote cards describing their favourite things and dropped them into a special box. Adel and Jordon read each one aloud, cherishing the drawings and sweet messages inside. It was our way of showing children that their voices matter and are truly heard.

活动开始前，每个孩子都曾写下一张心意卡，记录自己最钟爱的事物，再悄悄投入那个特别的心愿箱。

活动当天，Adel园长和Jordon老师将卡片一一取出，逐张大声朗读。稚嫩的笔触、天真的图画，还有那些藏在字里行间的童真心思，令在场所有人都深受触动——每一个孩子的声音，都值得被认真倾听，都值得被温柔珍视。

Those cards became part of a beautiful display. Each child’s “voice” was hung beneath the soft paper clouds they had crafted in Art lessons.

这些满载心意的卡片，最终有了一个温馨而诗意的归宿。它们被悬挂于孩子们在美术课上亲手制作的纸云之下，如今静静飘浮在学校的门厅里。

These now float gracefully in our school foyer — a reminder of how much we value their ideas and creativity.

每一片云，承载着一个孩子独特的想法与感受；每一张卡，无声地诉说着天启一以贯之的承诺——每一个孩子的创意与表达，都会被珍视，都会被看见。

Our K3 children welcomed visitors from ICBC, who introduced the concepts of money, saving, and making wise choices. Each child received a little savings booklet, planting the seeds for a lifelong habit of smart money management.

欢乐之中，亦有成长。大班的孩子们迎来了来自ICBC的特别嘉宾，开启了一堂生动有趣的财商启蒙课。

孩子们初步了解了金钱的概念、储蓄的意义，以及如何在日常生活中做出明智的选择。每位小朋友还获赠了一本专属储蓄手册——一颗关于财务智慧的种子，就此悄然种下。

To end the day, every child chose a small gift — a keepsake to remember just how special and unique they are.

节日将近尾声，每位孩子亲手挑选了一份带回家的小礼物，作为这一天最美好的纪念。