@小升初家长 6月13日开始志愿填报！三大理由，首选华外中学部 Reminders

6月13日，广州民办初中志愿填报通道已正式开启！
填报时间：6月13日–6月17日，每天09:00-21:30；6月17日09:00-16:00
填报平台：“广州市义务教育学校报名平台”（https://zs.gzeducms.cn）
⚠️ 仅5天窗口期，6月25日电脑派位，7月4新生注册！

欢迎报读华外同文外国语学校中学部（全称：广州市黄埔区华外同文外国语学校，机构代码：440116105217）。三个硬核理由，告诉你为什么它值得成为你的第一志愿。

We strongly recommend Huawai-Tongman Foreign Language School (Secondary Division) in Huangpu District's Science City. Three reasons why it deserves your first choice.

在华外，学术成绩的提升不是靠机械重复和时间的堆砌得来，学习效率、思维方法和创新能力的培养在这里更加得以重视——通过科学合理的课程安排、小班分层教学、个性辅导等举措，确保学生取得优异的学术成果。根据学情分层分类设定目标，实施个性化辅导，努力实现“低进高出、高进优出”。

At HW, academic growth comes not from rote repetition or long hours, but from learning efficiency, thinking methods, and innovation. Scientific scheduling, small class level-based teaching, and personalized tutoring ensure outstanding results.

Many HW graduates have entered top schools such as SS, HF, EZ, ZX, GW, YY, HFI, SCJ, UWC, schools in Hong Kong and Macau, and high schools abroad.

升学路径多元，双向出口强劲:

Dual pathways:

部分学生升学去向

教育教学质量是学校的办学之本。华外中学部构建了“1+X”的课程模式，在高质量完成国家规定课程内容的基础上，构建了促进学生个性发展的“X”拓展课程体系，为培养“全面发展、特长突出”时代新人提供优质教育资源。

Teaching quality is core. HW Secondary's "1+X" curriculum: national courses + "X" electives for individual growth, nurturing well-rounded students with outstanding strengths.

华外坚持 “启发潜能 培育全人” 的办学宗旨，尊重学生个体差异，因材施教、因需施教，着力培养学生的核心素养。

Philosophy: "Unleash Potential, Cultivate Whole Person." Respects individuality.

●小班教学：每班30人左右，师生比约为1:8，充分关注个体，遵循学生发展规律。

Small classes (about30 students), teacher-student ratio 1:8 (homeroom, co-teacher, life mentor).

●分层教学：根据学情分层分类设定目标，实施个性化辅导，努力实现“低进高出、高进优出”。注重过程性评价，班级信息化评价系统进行过程性评价，采用"正能量积分”机制，设立每周之星、每月之星、学期华外之星、学年综合奖学金、毕业勤奖，让每一份努力都被看见。

Level-based teaching: personalized support to raise all students.

●50+门个性化选修课程，学生分类走班，涵盖学科知识、体育竞技、艺术培养、科技创新、素质拓展五大类。

50+ elective courses (5 categories: academics, sports, arts, tech, enrichment).

●主题探究课程，覆盖科技、人文、环保等跨学科项目。阳朔坚毅品质课程、贵州公益课程、香港澳门科技探究、敦煌研学、山东探究课程等，让学生在行走中成长。

Field courses: Yangshuo resilience course, Guizhou charity program, Hong Kong-Macao tech exploration, Dunhuang study tour, Shandong inquiry course – enabling students to grow through experiential learning.

开设丰富的选修课

探究式学习

●利他精神培养：开展慈善义卖，图书捐赠，爱心书屋等活动，同时组织学生志愿者服务校内图书馆、开放日及社区等，培养责任感与关爱精神。

Altruism cultivation: charity sales, book donations, love book houses; student volunteers serve campus library, open days, and community – building responsibility and compassion.

●活动育人：学生自主组织升旗仪式、英语戏剧表演、演讲比赛、探究周、世界课堂分享等，锻炼组织与合作能力。

Student-led flag-raising, drama, speech contests, inquiry weeks.

慈善公益

世界课堂

●专属心理健康课程、专职心理教师疏导，构建学生心理防护体系。

Dedicated mental health curriculum and counselors.

●科学作息管理，足量运动课程，让孩子拥有强健体魄与阳光心态。
Smart schedules and ample sports build strong bodies and positive minds.

华外心理健康成长中心开展团辅活动

不少家长反馈，孩子来华外后变得更自信、更开朗，眼里有光。

Parents report children become more confident and cheerful.

优质的教育质量离不开优质服务的支撑，华外坚持“双优”原则，提供一站式无忧校园服务。

●现代化校园：科创实验室、双语阅读馆、艺术中心、运动场、多功能报告厅一应俱全。

Modern campus: STEM labs, bilingual library, arts center, sports fields, lecture halls.

●权威认证与荣誉 Quality resources & accreditations:

世界弦乐大师大卫·弗吕维特教授为弦乐团的孩子们指导

世界冠军林丹带来羽毛球指导课

●星级宿舍：生活老师24小时值守，科学作息管理。

Star-rated dorm with 24/7 life mentors.

●营养膳食：每天三餐三点（早午晚餐，上午间餐、下午茶和宵夜）广东省A级食堂，科学配餐，贴合青少年生长需求。

Grade-A canteen, balanced nutrition.

●家校联动：学情实时同步，班主任+学科教师双向跟进，家校沟通闭环管理。

Real-time home-school communication system.

和谐友爱的住宿生活

A级食堂

家校共育

服务有温度，保障有力度，给孩子提供舒适、安全、优质的校园成长环境。

Warm service, strong support – a comfortable, safe, quality campus for children to grow.

充满仪式感的校园活动，不辜负每份成长

6月13日–17日，广州民办初中志愿填报窗口期仅5天。
华外同文中学部，用扎实的学术、全人的教育、顶配的资源，为每一个孩子提供最适合的教育。
选择华外，不是选择一条“轻松”的路，而是选择一条让孩子成为更好的自己的路。
Choosing HW is not an easy path, but one that helps your child become their best self.