「Anywhere We Go」任意门｜PIEP 2026届毕业典礼暨毕业成果展
时光荏苒，一眨眼我们便到了毕业分别的日子。在这个即将分别的时刻，Yummy园长和学术顾问Geoffrey，分别为毕业生们送上的祝福与寄望。
Time flies — graduation is already here. Joyful moments have become lasting memories, and every experience has shaped our children’s growth.
At this special moment, Principal Yummy and Academic Advisor Geoffrey share their warm wishes for our graduates.
毕业帽穗从右至左轻轻拨过，接过毕业证书，意味着幼儿园3年的学习生活画下一个圆满的句号，即将踏上人生的新阶段。
With a gentle shift of the tassel from right to left and the graduation certificate in hand, our three-year kindergarten journey comes to a close — marking the end of one chapter and the beginning of a new stage in life.
时光，转眼即逝，回忆，便成了我们最珍贵的礼物。我们的成长，也留下了很多很多的痕迹，就让我们一同来听听毕业生代表们的心声吧。
Time flies, and memories become our greatest treasures. Along the way, we've left behind countless traces of growth. Now, let’s hear from our graduates as they reflect on their journey.
今年，Gamma班孩子们出色地完成了一个又一个成长的挑战：在小学体验课堂上踊跃发言，在‘飞跃丛林’探险中实现了自我挑战，一步一步完成了对“商品”主题的单元探究，完成了人生第一次PBL结题展示，也为毕业演出和结题展做了充分的策划和筹备……我们相信，经历过这些，“毕业”对你们而言已不止是离别，而是一个生动而饱满，满含着欢笑与爱的成长过程。
接下来让我们一起来欣赏Gamma班孩子的毕业结题展，看看他们是如何向学习社区展示三年的学习成果，看看这段璀璨的成长之旅的收获是多么耀眼。
This year, the children of Gamma class have met every challenge with courage and joy—from speaking up in primary school trial classes, to exploring the “TTrade and markets” theme step by step, and bravely taking on the “Jungle Adventure.” They’ve also worked hard to prepare for their graduation performance and final exhibition.
Graduation, for them, is more than a goodbye—it’s a celebration of growth, filled with love, laughter, and unforgettable moments.
我们的冒险并未落幕，只是全新启程，奔赴山海，随处皆是新旅途。
接下来，属于Gamma班孩子的成长舞台正式拉开帷幕。
01/The Great Banana-Chocolate Trade Tangle!
香蕉与巧克力贸易风波
Gamma 3
两国隔海相望，香蕉搭配巧克力，自在欢乐无拘束！可意外突生，赋税争端，矛盾久久难解！那他们能否学会分享、互通贸易？让我们一同揭晓！有请欣赏舞台剧 ——《香蕉与巧克力贸易风波》
Two countries，one sea, bananas and chocolate, happy and free!But wait… something goes wrong! Taxes come and fights are long!So, will they learn to share and trade?
02/Canton Calling
广州在呼唤
Gamma 2
千百年来，广州始终敞开大门，拥抱世界。今天，我们循着这段历史前行，欣赏这场从古老市集走到高新科创的城市故事。
For centuries, Guangzhou has opened its doors to the world.Today, we trace that journey – from historic markets to high-tech inventions.
Our young performers have worked hard to share this story with you.
03/The Star Clothes Store
星光 T 恤小店
Gamma 1
Gamma 1的孩子们化身小店店主，体验经营 T 恤商铺。还会现场模拟直播带货，售卖自家设计 T 恤。一场趣味满满的创业直播秀即将上演
Gamma 1 kids will act as shop owners and learn how to run a T-shirt store.They will also do a live stream simulation to sell our T-shirts. Let’s enjoy this fun entrepreneurial live show. Big applause for them!
04/Our Big Adventure
奇妙购物大冒险
Gamma 3
这一学期，我们学习货币、购物，学会理性消费、做出合适选择。我们也懂得，父母辛苦劳作赚钱，只为购置家中所需。现在，我们将带大家开启一场奇妙旅程，穿越古埃及市集、温馨小家，还有泡泡玛特潮玩店！
This term, we learned about money, shopping, and making good choices.We also learned that families work hard to earn money and buy the things they need.Today, we’ll take you on a fun adventure through an Ancient Egyptian market, a family home, and a Pop Mart store!
05/To Market
奔赴集市
Gamma 2
我们将穿梭各地市集，每一间摊位都藏着故事，每一次采购都是一场奇遇。飞毯集市、渔船码头、茶铺、烘焙坊…… 小小探险家四处寻访……
那他们能否顺利买到任务清单上的物品？
Today, we'll take you on a journey – to markets near and far, where every stall has a story and every purchase is an adventure.From flying carpets to fishing boats, from tea shops to bakeries – our young travelers searched high and low...
But did they ever find what they were sent to buy?
06/The Market Place Mystery
市集谜案
Gamma 1
本单元我们深入学习商品制作与物品交换。确实收获满满！但如果遇到商家不讲诚信、欺骗顾客，该如何应对？下一场舞台剧，就会告诉大家应对这类问题的办法。
We learned a lot about making and exchanging goods this unitWe have! But what do we do if a business is dishonest? Well, in our next performance, they will tell us all about what to do when that happensLet's welcome Gamma 1 performing the Market Place Mystery!
07/Moana
音乐剧《海洋奇缘》
Gamma
这学期，我们探索海洋、领悟勇气，学习追逐心中梦想。我们也明白，真正勇敢的冒险者，会心怀善意，无畏直面风浪。接下来，小小航海家将带领大家扬帆远航，开启一场海上奇幻之旅。
This term, we learned about the ocean, courage, and chasing our dreams.We also learned that true adventurers face storms with a brave heart and a kind spirit.Today, our young sailors will take us on a magical journey across the waves.
全体毕业生齐聚舞台上合唱一首"Shall We Talk"，在稚嫩的歌声里，唱出关于人与人最本真的情感联结的真挚心声。成长转瞬即逝，希望孩子们未来无论奔赴多远的前路，都能放下腼腆与浮躁，多和家人好好说话，不把沉默留给最爱我们的人。
All graduates gathered on stage to sing “Shall We Talk,” their tender voices expressing the purest bonds of human connection.
As time swiftly passes, we hope they will journey far with open hearts — never too shy or too busy to share their thoughts with the ones who love them most.
未来的日子，希望孩子们能带着这份开放的心态，勇敢地去迎接生活的挑战，不断发现属于自己的精彩故事。
We hope the children will carry this openness into the future, embracing challenges with courage and creating their own extraordinary stories.
同时，PIEP也想感谢所有Gamma班家长朋友们，感谢您的信任与同行，我们共同见证了PIEP的发展与进步，也见证了孩子的成长与绽放。
这份双向奔赴的陪伴，让教育有了温度，让成长有了印记，更让我们对未来充满期待，期待PIEP的教育之光在更多成长故事里，续写新的篇章。
PIEP sincerely thanks all Gamma families for your trust and partnership. Together, we have witnessed PIEP’s growth and the children’s journey of discovery and growth.
This shared journey has brought warmth to education and meaning to every milestone. As we look ahead, we believe PIEP’s light will continue to shine through more inspiring stories.
最后，让我们用视频记录下这一幕幕珍贵的瞬间。当毕业典礼的灯光慢慢暗下，属于PIEP 2026 届毕业生们的人生篇章也正式翻开了新的一页。
亲爱的孩子们，无论你们走到哪里——Anywhere We Go，都请记得：PIEP永远是你们的始发点。你们带走的不只是知识，更是拥抱世界的勇气与温柔。
Finally, let us capture these precious moments. Though farewell is near, the memories we created together will continue to shine.
声明： 本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
访校团
最新评论