春节将至，

在这一年一度的喜庆日子里，

省实国际部将举办新年祝福语翻译大赛。

我们选取了三条国际部师生撰写的新年祝福语和三条对联，

同学们可以从中选取两条进行翻译，

并把翻译作品发给班主任老师或发送在公众微信号“省实国际”后台。

我们将在1月28日评选出优秀翻译作品进入投票环节，

最终于2月11日评选出最具创意翻译奖8名。

获奖的同学将获得包括Kindle等在内的奖品。

欢迎同学们踊跃参加！

福

HAPpY CHINESE NeW YEAR

春节翻译大比拼

狗年大汪!英文showtime

I 狗年大汪哟!

省实国际先祝愿小伙伴们狗年大汪(旺) !

相信昨天的老师祝福语小伙伴们都看见啦今天也来给小伙伴们

一个既能上墙又能得到小惊喜的

show time

活动详情| 1听题时间!

接下来小伙伴们将会

看见与狗狗相关的新春对联

以及省实国际老师和同学们的真心祝福

选1条翻译即可!

小伙伴们需要灵活动用自己强大的英文翻译技能将对联与祝福与翻译成英文版本!

我们将会选取优秀的翻译作品在1月24日让小伙伴们参与[投票活

动]

选取最具创意翻译奖!

获得精美礼品!

出题时间| 2

第一题:

新年伊始山川秀:王犬初临日月长。

第二题:

九州日月开春景;四海笙歌颂狗年。

第三题:

锦鸡报捷摇金步;黄犬迎春跃玉阶。

第四题

“复杂的事情简单做，简单的事情重复做，重复的事

情用心做，

祝所有的老师、同学心无旁骛，心定一-处， 心想事

成!”

Merry老师

第五题:

“在不知不觉中，2017这场电影已经完美谢幕总是难忘在SSIC大家庭里的日日夜夜，点点滴滴。2018年的到来开启了-段新的旅程。

展望未来， 我们脚踏实地，

与老师和小伙伴们一起为实现心中的梦想而携手努

力，

愿每个人都能成为最好的自己:!”

-Mandy同学

第六题:

《爱丽丝漫游奇境》里红桃皇后说，

‘在我们这个地方,你必须不停地奔跑，才能留在原

在这个时代，这是事实。在SSIC, 这也是事实。

各位亲，为了进一步，

为了成就更好的自己，让我们一起奔跑吧!

-Elaine老师

老师的翻译小建议不一 定非要逐字翻译~重点在创意和心意!

活动礼品3

◎一

KINDLE (1台)

可下滑看图哟

Kindle是具有强大的阅读功能舒适护目，还原纸书阅读体验，远离蓝光健康睡眠;强日光下无反光干扰;超长续航,持久陪伴心无旁骛,静享阅读!海量正版Kindle电子书供您选择，超低价格，超高性价比;使用Kindle阅读软件即可随处阅读! (奖品图片仅供参考哟! )

e一-

京东购物卡( 2张)

可下滑看图哟

京东购物卡仅限在京东商城购买自营商品哟!不记名、不挂失，收到的小伙伴请妥善保管卡号及密码! (奖品图片仅供参考哟! )

￥100 )

布朗熊U盘(5个)

可下滑看图哟

可爱的小布朗熊U盘将会给

UNE

所有提名优秀翻译奖的小伙伴们哟!

布朗/Brown/行> (台译:布朗、熊大)

单纯的不爱说话且无表情的熊，但是生气起来又恐怖又粗暴，感情表达方式是对话框(加上感叹号和音符)，悄悄滴喜欢着可尼，最喜欢吃的是鲑鱼。( 奖品图片仅供参考哟! )

宝宝是激动的!省实国际大家庭等你参加!

报名电话：4009008516

邮箱：info@ieduchina.com

温馨提示：想要了解 广东实验中学国际部 的家长和同学，赶快点击报名额

关于国际教育网：

 国际教育网作为中国国际教育的门户平台，以服务家长和学生的国际教育需求为目标，提供国际学校选校、入学指导、留学规划、课程培训和游学等一系列的中国国际教育服务。每年在全国各地举行各类讲座、探校、招生展、校长论坛等近百场活动，切实解决家长们的选校难题，帮助孩子实现梦想。