致家长的一封信A Letter to SHBS Parents
致家长的一封信
尊敬的各位家长:
大家好!
非常欣慰地看到全民抗击新冠肺炎战役取得了积极的阶段性成果,但不可掉以轻心,仍要严阵以待、一鼓作气。疫情虽然逼着我们“闭关禁足”,但也创造了难得的享受天伦之乐的时光,也算是危中之机。为更好地与学生共度居家的亲子时光,学校向各位家长建议如下:
1、与孩子共同跟进疫情状况,分析疫情形势。
帮助学生分析形势就是在引领学生参与社会生活和国家管理,在具体可感的情境中培养学生正确的价值观、民族观和世界观,轰轰烈烈的民族大义和英雄正气会成为青年学生生命成长的内驱力和座右铭。
2. 与学生一起探讨人生规划和未来职业选择。
此次疫情一定会对中国的经济发展方式、产业结构和社会生活产生巨大的冲击,甚至是颠覆性的。结合5G的到来,各位家长可以跟学生一起分析哪些领域会成为必然之势,更好地服务人类需求,以此作为方向,引导学生关注未来,完善自己的人生规划。
3. 与学生一起完成一项体育运动。
借助隔离居家的时光帮助学生养成做一项体育运动的习惯,对学生的终生幸福而言亦大有裨益的,体育也会是未来个体的核心竞争力。
4. 与学生一起做家务,一同阅读,一起学一项技能。
洗碗、做饭、扫地、洗衣服等简单家务劳动蕴含着巨大的生活智慧,学生不缺学习智能,但缺少劳动体验。在一段安静的时光里亲子专心阅读,共悟书中智慧;共学一项技能,插花、绘画、语言、软件、练字等皆可,不为技能,更为静心。
学校已经充分做好了线上课程的各项准备,在保障学习节奏和质量的同时,引导学生居家的规律生活。各位家长可以借助学校“一揽子计划”内容的约束性,与学生一道完成英语学习、居家锻炼、标化考试、升学规划和线上课程学习等计划,并在这一过程中提高自己与孩子的相处能力和家庭建设能力。
和谐的亲子关系是教育成功的保障,是学生成长的基石,各位家长要充分信任自己的孩子,切勿过度焦虑,松紧适度地与孩子交流和“督导”。家庭、学生、学校一定要共同努力,变此次危机为教育契机。
上海宏润博源学校
二〇二〇年二月十三日
A letter to SHBS Parents
Honorable Parents:
Hello, everyone!
We are very relieved to see that our national combat against the novel corona virus pneumonia has so far yielded positive results. However, we mustn’t take the critical situation lightly. Instead, we should keep staying alert to the spread of virus and keep fighting until we succeed. Although the epidemic has forced us to quarantine ourselves, it also created rare opportunities out of a crisis for us to enjoy the great happiness of family get-together.Our school would like to offer parents the following suggestions so that you can better spend the time with your kids.
1. Keep yourselves and your kids informed of and analyze the current epidemic situation.
Helping your kids analyze the situation means guiding them to participate in social activities and administration of national affairs. Shaped correctly under specific circumstances, kids’values,national and world views will stimulate their national and heroic righteousness which will serve as their motto motivating them as they grow up.
2.Discuss their life and career planning with your kids.
The current outbreak of the epidemic will definitely make a tremendous and even disruptive impact on China's economic development, industrial structure and social life. With the advent of 5G era, parents may work with their kids to analyze which areas will be bound to flourish, thus better serving people’s needs. Guide them to look ahead so that they can better plan for their life.
3.Get physical exercise with your kids.
During the period of self-quarantine, help your kids form a habit of exercising regularly and choose whatever sport you prefer. You kids will surely benefit from such a good habit for the rest of their lifetime. Besides, sports capabilities will be considered one of the core competencies an individual should possess in the future.
4.Do housework, reading and learn a skill with your kids.
Simple housework such as washing dishes,cooking meals, sweeping the floor, and washing clothes contains great wisdom of life. Our kids are intelligent enough to learn something, but what they are less experienced in is manual labor. So spend a period of relatively quiet time with your kids reading attentively for a deeper understanding;or learning a skill together such as flower arrangement, painting, language, software, calligraphy, etc. so that they can really carry out self-cultivation.
Our school has fully prepared to offer various online courses, which, hopefully, will ensure that students not only go on with their schoolwork at an proper pace but also live a regular life at home. By relying on the restrictions listed in our school’s “package plan”, parents may work together with their kids on various plans for, such as English learning, indoor exercises, standardized tests, college application planning, and on-line courses. Meanwhile, parents may also learn to get on better with their kids and organize family affairs.
Success in education depends on a harmonious relationship between parents and kids, which also plays an essential role in kid’s development. Don’t be overanxious.Instead, parents should fully trust their kids and communicate with and supervise their kids in a moderate manner. Parents, kids and school must work together to turn this crisis into an opportunity for education.
Shanghai Hongrun Boyuan School
February 13, 2020
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论