东华文泽庆中秋 | Celebrating the Mid-Autumn Festival
While I breathe, I explore, I hope
中秋佳节将至,也意味着与家人团聚、品月饼赏明月的时候又到了。
Mid-Autumn Festival is upon us, which means it is time for family reunions, admiring the full moon, and eating mooncakes.
在文泽学校,我们重视学生的中文教学也积极培养他们对中国文化的理解。为了庆祝这个重要的中国节日,上星期,学校的中文系老师为全校组织了一次月饼制作活动。月饼象征着“团团圆圆”和“幸福和谐”,教学生如何为家人制作月饼绝对是个有趣的方式让他们体验传统文化。
We place a strong emphasis on developing students’ Chinese language proficiency as well as their understanding of Chinese culture. In celebration of this important Chinese festival, TWIS Chinese Department organized a mooncake making activity for the whole school last week. While mooncake symbolizes “Reunion” and “Happiness” of families and communities, teaching students how to make mooncakes for their family is an engaging way for them to experience the traditional culture.
对于许多学生来说,这是他们第一次做冰皮月饼。在制作的过程他们都很开心,当然,下课后有月饼吃才是亮点。特别是走读生,他们都非常兴奋可以把亲手制作的月饼带回家,与家人分享喜悦。
For many students, this is the first time they have ever made the snow skin mooncake. They were having a lot of fun and of course, eating the mooncakes after the class was a highlight. Day students were extremely excited as they could bring home their handmade mooncakes and share the joy with their family.
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论