Over the course of this next week you should receive feedback from your child’s teachers following the latest round of examinations. During evening study these past weeks I have spoken to many of our students about their efforts in particular within Art & Design and Music, and I believe you will be impressed when you see their sketchbooks, compositions and performances.
本周您会收到老师就最近一轮考试成绩给与您孩子的学习反馈。在过去几周的晚自习期间,我与许多同学关于他们在艺术设计及音乐等课程做出的努力进行了交谈。我相信您会和我一样,为那些记录在他们素写本,创作集以及表演中的进步感到震撼。
I was also pleased to discuss with them their readings in English and Chinese. Some students are now reading classic literature and short stories, which I hope will inspire them to continue to read these and other texts during the holiday.
我们也就他们正在阅读的中英文书籍进行了交流。部分学生正在读一些文学经典作品以及短篇小说。相信这些作品会激励他们在假期期间继续阅读其他的文本。
They are also working diligently on all other subjects as well, and I am therefore pleased to see this drive and energy. Please note that our focus is for our students will continue to be on their individual improvement and development. In writing end of term reports and in our conversations with you and our students, our teachers will continue to focus on just that, and we will therefore ask of them, “How can you improve and develop?”
与此同时我也很欣慰地看到同学们勤奋学习其他科目的动力。我也想在此强调我们最想看到的正是同学们持续不断地实现个人进步。我们也会在学期期末报告以及与学生和家长们的对话中不断强调这一点。也正是因为如此,我们也会不断地寻问我们的老师“如何帮助学生更好地进步?”
I hope you will understand that such an approach to learning is designed to help them to feel confident, motivated, and reach the highest levels of academic achievement. Such an approach is therefore in the best interest of your child.
我们希望您理解我们设计的教学旨在帮助学生感受自信,学习动力及追求最高的学术成就。因此它完全是出于对您孩子自身最大利益的考量。
Roy White
Executive Principal
辰美总校长
最新评论