春到福来,春满文泽大舞台|Spring Comes With Fortune to Everyone at TWIS!
While I breathe, I explore, I hope
春到福来,春风万家又一载。
Spring comes with fortune;
Spring is singing everywhere in China.
春到福来,春满文泽大舞台。
Spring comes with fortune to everyone at TWIS.
东华文泽学校(TWIS)一年一度的"中国新年文化周"在二月的第一周拉开了帷幕,我们举办了一系列传统活动来欢庆中国农历新年。
Tungwah Wenzel International School (TWIS) celebrated the Chinese New Year through a series of traditional Chinese activities during the first week of February.
为什么要举行中国新年文化周呢?作为一所国际学校,我们重视文化多样性,以及我们所在国家的语言、习俗和传统。在春节到来之际,我们进行了为期一周的庆祝活动,以共同欣赏和推广博大精深的中华文化。
Why do we celebrate Chinese Culture Week? As an international school, we value cultural diversity, as well as the language, customs and traditions of our host country. Through this week-long celebration, both local and expatriate students learned to appreciate the richness of the Chinese culture.
书写春联送祝福
Chinese Calligraphy Practice
今年的书写对联活动我们有幸邀请到了东华高级中学的艺术组组长王乐老师。有着三十多年教学经验的他给大家带来了一场别开生面的书法讲座及书法体验活动。小学的同学学习了如何书写“福”字及四字对联,中学的同学学习了如何书写七言对联。有些同学还将书法练习与对联写作相结合,现场创作了自己的新年对联。
TWIS is honored to invite Mr. Wang, an art teacher at Tungwah Senior High School, as our Chinese calligraphy practice teacher. With more than 30 years of teaching experience, he has brought us an exclusive calligraphy lecture and experience. PYP students learned how to write the character of "福" ("Fortune") and four-character couplets. Our MYP students practiced writing seven-character couplets. What's more, some students also combined calligraphy practice with couplet writing and created their own New Year couplets during the session.
春节联欢会
TWIS CNY Assembly
礼堂门前有一幅“牛”的壁画迎接我们,这表示我们在礼堂欢迎着大家的到来。春节联欢会集唱歌、跳舞、诗歌朗诵和角色扮演于一体,每一个学生都站在舞台上,给观众带来最衷心的祝福。联欢会的最后,老师们身着中国传统服装精彩亮相,给大家带来美妙的舞蹈表演!
TWIS非常感谢充满活力的中文组与音乐、舞蹈和视觉艺术老师合作,呈现了一场如此动人的表演。我们也很期待下一场的到来。
We are greeted by a mural drawing of a cow in front of the auditorium. This signaled that we were in for a treat! The Chinese New Year assembly was a delightful mix of singing, dancing, poetry recitation and role-play. It was wonderful to see every child at TWIS on stage – even their teachers danced and modeled traditional Chinese clothing!
We are grateful to our dynamic Chinese department who collaborated with our dance, music and visual art teachers to produce such a delightful array of performances. We can’t wait for the next show!
包饺子大赛
The Dumpling Challenge
中国新年文化周的包饺子大赛将本次活动画上了圆满的句号,在TWIS厨艺课室上,每个学生挑战并争先烹饪出最美味和最美观的饺子。然而同学们个个都厨艺精湛,谁会是最后的“优胜者”?评委们实在难以抉择。
Dumpling Competition has brought the Chinese New Year Culture Week to a successful conclusion. In the TWIS cooking lab class, everyone student competed for the most delicious and artistic dumpling. It was difficult for the judges to figure out who should be declared as winners.
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论