人物专访 | 让梦想之花在剑尖绽放
李沐滋Benjamin,目前就读于山语湖双语学校G2CNC班,一个脸上常挂着自信笑容的大男孩。
每个男孩的心底,都藏着一个剑客梦,沐滋也不例外。
2021年5月,他初遇击剑运动,一下子就被迷住了。在他看来,这是一项拥有独特浪漫气质的运动,攻守双方你来我往、进退有据,兼具技巧与速度,精准而优雅。尽管入门的时间不长,他对击剑的热爱却越发深厚。
Benjamin is studying in G2CNC class of CBIS. He always has a confident and big smile on his face.
Every boy has a dream of becoming swordsman. So does Benjamin.
When he first came across fencing in May 2021, he was attracted. In his view, it is not only a sport with a unique romantic temperament, but also a game in which both sides move back and forth with certainty, skill and speed, precision and grace. Despite of his short time in learning fencing, his love for it is growing deeper and deeper.
哪有那么多天赋异禀,优秀的人总是努力翻山越岭。
沐滋先是以佩剑为启蒙,在经历半年多的专业指导后才开始转型重剑项目。由于在校住宿,他只能在周末抽空参加训练。摔倒又重新爬起、哭泣再擦干泪水,力量训练导致的肌肉剧烈酸痛,无法下蹲…
然而在热爱面前,这些都不是问题。在转型重剑项目后,沐滋快速适应并接连在比赛中取得优异成绩。
There are not so many talented people. Excellent people always try to surpass themselves.
Benjamin started with sabre, and after more than half a year of professional guidance, he started to learn epee. Because of the accommodation on campus, he can only get trained on weekends. Benjamin has suffered from some physical challenges. He falls down and gets back up again and again, wipes away tears, suffers from severe muscle soreness from strength training and inability to squat and so on.
However, these are not issues for Benjamin. After the transition to epee, Benjamin quickly adapted and achieved excellent results in successive competitions.
说起最难忘的经历,要数去年暑假参加的江门市“协会杯”击剑公开赛。年仅七岁的沐滋,因赛制问题需要与10岁的运动员同组竞技。
在身高、体重、速度等条件都处于绝对劣势的情况下,沐滋没有犹豫和退缩。擅长主动进攻的他凭借自身娴熟的冲刺、蹲刺等技术动作,以“快、准、狠、变”,娴熟地变化进攻节奏,在比赛中给予对手强烈的压迫感,最终以唯一的U8年龄段选手进入决赛,并取得亚军。
“可能就是不服输吧,再来一次,我有信心能打败他!”沐滋腼腆地说道。
“放弃一点也不酷,遍体鳞伤也好,体无完肤也罢,我都想去试试。”
Last summer vacation, the "Association Cup" Fencing Open Championship which was held in Jiangmen left a deep impression to Benjamin. Because of the competition system, seven-year-old Benjamin had to compete with a ten-year-old boy in the same group.
Though his height, weight, speed and other conditions are in an absolute disadvantage, Benjamin did not hesitate and retreat. He was good at active attack. He skillfully changed the rhythm of attack with characteristic of "fast, accurate, ruthless and changeable" and gave his opponent a strong sense of pressure in the game by virtue of his skillful sprinting, squatting, stabbing and other technical movements. Finally, he entered the final match as the only U8 player and won the second place.
"Maybe I am nothing but success. If I compete once again, I am confident I can beat him!" Benjamin shyly said.
"It's not cool to give up. No matter what I will suffer, I want to try."
与追求速度的击剑形成巨大反差,沐滋私底下却是个安静腼腆的暖心男孩。出自医学世家的他,在家庭的培养下,从小便养成了温和善良的性格。
“我们希望沐滋能够做最好的自己,找到适合自己的定位与方向,做一个对社会有贡献的人。”沐滋不会辜负家人的期许。
Quite different from fencing which requires high speed, Benjamin is a quiet, shy and warm-hearted boy in private. He comes from a medical family and under the cultivation of his family, he has become a gentle and kind boy.
"We want Benjamin to be the best he can be, to find the right position and direction for himself, to be a person who contributes to society. " His parents said.
沐滋善于观察生活中的每处细节,对结构建筑、围棋及画画等都有浓厚的兴趣。同时他乐于分享,作为活动积极分子,积极参加学校、班级组织的各项活动并多次获得嘉奖。
Benjamin is good at observing every detail of life, and has a strong interest in structural architecture, Go and painting. At the same time, he is willing to share. As an active member, he actively participates in various activities organized by the school and class and has won many awards.
“第一次触碰剑柄,我便着迷于此。哪怕结果并非所愿,我也愿意在尘埃落定前奋力一搏。它教会我的,不仅是坚韧与毅力,更是那跨步前刺的勇气。”
笃信从行,奔赴热爱。沐滋衷心感谢家庭与学校的悉心栽培,也感恩在击剑人生中遇到的每一个人,或是教练,或是对手,他们都将成为沐滋成长道路上的璀璨风景。
我们完全相信,小小剑客的梦想之花终将在剑尖绽放。
"The first time I touched the hilt, I was fascinated. Even if the outcome is not what I want, I am willing to fight until the end. Fencing taught me not only tenacity and perseverance, but also the courage to step forward."
Faith, practice and love. Benjamin not only sincerely appreciates the cultivation from his family and school, but also shows his gratitude to everyone he meets in the life of fencing. Both coaches and opponents, they will become a special part in Benjamin's growth.
We fully believe that the little swordsman's dream will come true.
撰稿 编辑 | 刘楚渊
翻译 | 林旭如
审核 | 黄绍平
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论