The Magic of Reading|阅读的魔力
2023-04-11
发布于广东
The Magic of Reading
阅读的魔力
“Books are a uniquely portable magic.”
- Stephen King
“书籍是独一无二的便携魔法。
— 斯蒂芬·金
In these modern days and age, our lives are dictated by technology and our frenetic work lives, thereby it is not easy to select a moment every day to stop and read just for the pleasure of reading, not only alone but with our family and friends too.
现代人们的生活被科技和忙碌的工作生活所主宰,因此,每天找一个时间独自阅读或是与家人或朋友们共读,从而去感受阅读的乐趣是不容易的。
Reading is not and cannot be a chore; it is rather a journey that leads to creative and imaginative worlds, where everyone can be a character and change the course of the story itself. Furthermore, reading can have an immensely positive impact on our lives, not only because it enhances our knowledge, but also because it broadens our minds while discovering new cultures and anecdotes from all over the world.
读书不是一件苦差事;这是一段通往富有创造力和想象力的世界的旅程,在那里每个人都可以成为一个角色,改变故事的进程。此外,阅读对我们的生活产生非常积极的影响,不仅因为它增强了我们的知识,同时也在我们了解世界各地的文化和轶事时拓宽了我们的视野。
This is why our School dedicates one month every year to the celebration of Literacy to encourage and nurture our students’ interest and passion for reading.
这就是我们学校每年都用一个月的时间来赞美文学的原因,以鼓励和培养学生对阅读的兴趣和热情。
This year, in particular, our EAL team promoted reading activities among our youngest learners, the Early Years’ students. Every class, from Foundation to Kindergarten 3, first enjoyed a group reading based on classical stories or fables aimed to promote literacy discussions, and then produced artistic creations after taking inspiration from the narration and its characters.
从Foundation到Kindergarten 3,每个班级都开展了以经典故事或寓言为基础的集体阅读,旨在促进文学讨论,然后从故事的叙述和人物中获得灵感,进行艺术创作。
Foundation
Hardworking Bees and a Tea Party
勤劳的蜜蜂和茶话会
The Foundation children focused on the story 'Bee Makes Tea,’ in which a very busy bee wants to organise a birthday party for its queen, but has to overcome a lot of difficulties to do so.
Foundation的孩子们探索了“蜜蜂沏茶”这个故事上,故事讲述了一只非常忙碌的蜜蜂想要为蜂王组织一场生日派对,但需要克服很多困难去达成。
The little learners were quite impressed with the hardworking bee, which never despaired nor gave up.
小小学习者对勤劳的蜜蜂有了深刻的印象,它从不感到绝望,也从不放弃。
Afterwards, they had their own tea party and completed colourful paper cupcakes with a delicious surprise inside.
之后,他们举行了自己的茶话会,并享用了美味的彩色杯子蛋糕。
Kindergarten 1
The Way Home is Paved with Tasty Biscuits
回家的路上铺满了美味的饼干
The Kindergarten 1 class enjoyed the story of Alice from ‘Alice in Wonderland,’ who gets lost in an unknown and magical land, full of peculiar characters and fairy landscapes, after following an interesting rabbit.
Kindergarten 1的小朋友们非常喜欢《爱丽丝梦游仙境》里爱丽丝的故事,她跟着一只有趣的兔子,在一个充满了奇特人物和童话风景的未知而神奇的地方迷了路。
As an interactive activity, the students had a baking class, in which they baked their own biscuits to share with their families, to celebrate the tea party that Alice joined and where she met people who helped her return home.
作为一项互动活动,学生们展开了一堂烘焙课,在课上他们自己烘焙饼干并与家人分享,以庆祝爱丽丝参加的茶会,在那里她遇到了帮助她回家的人。
Kindergarten 2
The Adventures of a Curious Group
一群好奇的人的冒险
The Kindergarten 2 class focused on the story ‘The Wizard of Oz,’ in which a little girl, Dorothy, is transported into a faraway land due to a magical hurricane.
Kindergarten 2的学生们主要学习了《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)的故事。在这个故事中,小女孩多萝西(Dorothy)由于一场魔法飓风被带到一个遥远的地方。
Although Dorothy wishes to return home right away, however, she has to overcome many challenges first.
虽然多萝西很想要马上回家,但她必须先克服许多挑战。
Whilst doing so, she meets several characters who have to overcome their own insecurities and fears before being able to complete their arduous journey.
在此过程中,她遇到了几个在完成艰难旅程之前必须克服自己的不安全感和恐惧的角色。
As a way to connect more in-depth with the storyline, the little learners took inspiration from the lion in the book and created their personal lion masks.
为了更深入地融入故事情节,小小学习者们从书中的狮子身上获得灵感,制作了自己的狮子面具。
Kindergarten 3
The Importance of Friendship
友谊的重要性
The Kindergarten 3 class participated in the reading of ‘The Little Prince,’ a classical story on the importance of friendship and how to cherish it properly.
Kindergarten 3进行了《小王子》的阅读,这是一个关于友谊的重要性以及如何正确珍惜友谊的经典故事。
A boy, the little prince of the title, sets off on a journey to find a new friend because his only one, a rose he has always taken good care of, keeps complaining about being special and different.
一个男孩,也就是书名中的小王子,开始了一段寻找新朋友的旅程,因为他唯一的朋友,他一直悉心照顾的玫瑰,一直在抱怨自己很与众不同。
Only after meeting several people on different planets and with the help of an intelligent fox, he finally realises why his rose is indeed different from all the others.
在认识了不同星球上的几个人之后,在一只聪明的狐狸的帮助下,他终于意识到为什么他的玫瑰与其他玫瑰不同。
In order to celebrate the important lesson here learnt, the students engaged in a fox-making activity and created heart-shaped foxes to symbolise the beauty of friendship.
为了庆祝学习到的重要内容,学生们制作了象征友谊之美的心形狐狸。
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论