Secondary News Issue 18
Dear SIS Gecko Secondary Parents,
亲爱的SIS中学部家长们:
December 7, 2023
2023年12月07日
WSDA Greater Bay Area Regional Speech and Debate Tournament
WSDA 大湾区演讲与辩论赛
Congratulations to Aiden J (G10) for being named champion for this event giving him the opportunity to advance to the national tournament later in the year.
祝贺 Aiden J (G10)成为本赛事的冠军,这让他有机会晋级今年后续的全国锦标赛。
PRC Swimming Invitational
PRC 游泳邀请赛
Our swim team participated in the Pearl River Conference invitational over the weekend. We had some great performances, particularly Bella G (G10) who finished with the following results: 3rd 50m Breaststroke, 2nd 50m Butterfly, 3rd 50m Freestyle.
我们游泳队周末参加了珠锦赛邀请赛。我们的现场表演非常精彩,特别是 Bella G (G10),她的成绩如下:50米蛙泳第三名,50米蝶泳第二名,50米自由泳第三名。
End of Semester Assessment Week
期末测试周
This week, Grade 11 and Grade 12 students are writing Diploma Programme-style exams in full exam conditions as part of their end of semester assessments. It’s a good chance for them to understand the expectations and rules of exams before their more formal examination sessions at the end of Grade 12. Elsewhere in the school, other grades are doing their assessments in class time. It’s a great sign that we’re nearly at the end of a successful term, and that a break is upon us!
作为本学期末评估的一部分,本周11和12年级的同学进行了与国际文凭课程书面测试方式完全一致的考试。这对他们来说,是一个能在12年级完结最终正式考试前就能提前体验考试要求和规则的好机会。与此同时在校园里,其他年级也正在课堂上开展评估测试。这标志着我们本学期即将成功结束,假期近在咫尺!
ParentEDU - Academic Pathways - MYP & DP
家长讲座 - MYP和DP的学术路径介绍
Parents visited Net Valley today for a Parent EDU about Pathways through Secondary School. They learned more about both the MYP and DP programmes, but also how these two programmes bridge together and help students prepare for their post-secondary journeys. It’s always lovely to have parents on campus!
今天家长们来到网谷校园,聆听介绍有关中学学术路径的家长讲座。家长们了解了许多有关MYP和DP课程的知识,以及这俩项课程如何衔接帮助学生为毕业后的学业旅程做准备。我们欢迎能在校园迎来更多家长的参与!
2023 International Week - NV Campus
2023 网谷校区国际周
We were so pleased to have the PSA on campus every day this week. The PSA helped us celebrate International Mindedness through an exploration of Visual Art from countries that are represented in our student body. It was great seeing students engaging with the pieces as well as the games of skill and challenge, which further engaged our students. What a great event! Thanks so much, PSA!
我们非常高兴这周每一天,都能在校园见到PSA的身影。PSA帮助我们通过探索来自学生群体中代表国家的视觉艺术来庆祝全球国际化情怀。很高兴看到很多同学们被深度吸引并参与到技能和挑战的游戏中。非常感谢PSA给我们带来如此精彩的活动!
International Winter Bazaar
国际冬季市集
SIS Winter Concert
SIS 冬季音乐会
The anticipation is building as the SIS Winter Concert approaches! Let's celebrate the spirit of the season together at the SIS Winter Concert!
我们翘首以盼的SIS冬季音乐会即将到来!让我们在SIS冬季音乐会上共同欢庆这个季节的精神吧!
The end of Semester 1 is right around the corner. We are pleased with all the learning that has taken place so far this year.
We wanted to let you know the Semester 1 report cards will be distributed on ManageBac in the afternoon of December 20.
December 20, we will dismiss at 11:30am.
第一学期期末近在咫尺。我们对迄今取得的所有学习感到满意。
第一学期的成绩单将于12月20日下午在ManageBac上分发。
我们将于12月20日上午11:30散学。
Trimester 2 ASA Changes End Tomorrow
第二学期课外活动课明天截止变更
A reminder that any last-minute changes to your child's ASA should be requested by the end of the day on Friday (Dec-8). You can cancel an ASA by emailing mliu03sis.org.cn, but for any additions, please scan the QR code to login to SchoolsBuddy and submit a Join Request.
提醒您,如果需要在最后一刻更改孩子的ASA,请在本周五(12月8日)放学前提出申请。请发送电邮到mliu03sis.org.cn取消,但对于任何新增内容,请扫码登录School Buddy提交新增申请。
December 8 - HS Winter Dance
December 9 - International Winter Bazaar
December 11 - SIS Winter Concert
December 14-15 - Design Arcade showcase
December 19 - Arts Showcase
December 21- January 8 - Winter Break
January 9 - School PD
January 10 - Semester 2 Starts
January 15-19 - Safety & Mental Health Week
12月8日 - 高中冬季舞会
12月9日 - 国际冬日集市
12月11日 - SIS冬季音乐会
12月14-15日 - 游戏设计博览会
12月19日 - 艺术展
12月21日-1月8日 - 寒假
1月9日 - 教师培训,学生不上课
1月10日 - 第二学期开始
1月15-19日 - 身心健康及安全周
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论