Cross-School Exchange | 香港普通话研习社科技创意小学代表团到访东莞ASJ,共话教育创新与发展!
On 30 October, the principal, two school board members and about 50 teachers of Xianggang Putonghua Yanxishe Primary School of Science and Creativity from Hong Kong paid a school visit to ASJ (Dongguan).
10月30日,香港普通话研习社科技创意小学校长、两名校董及约50名教师一行到访东莞暨大港澳子弟学校进行参观交流。
The event commenced with the welcome speeches by our School Supervisor, Ms. Grace AIK, Executive Principal, Mr. Samuel KAM and Principal of IB div, Ms. Hina PATEL. Ms. AIK briefly provided the guests with some background information of Dongguan, like its population and economic growth. Mr. KAM encouraged the teachers that as frontline teachers who are the assets of a school and approach the students and parents every day, they should perform professionally and should be proud of the efforts that they have continuously put for the sake of the new generation.
活动伊始,我校校监易丽华女士、执行校长金礼贤先生及IB校长Hina PATEL女士分别致欢迎辞。易校监向嘉宾简要介绍了东莞的人口与经济增长等背景信息。金校长勉励各位教师,作为学校的重要一份子和每天与学生、家长接触的前线教育工作者,应保持专业水准,并为新一代的成长所付出的不懈努力感到自豪。
Following that, our Executive Principal, Mr. Samuel KAM, made a school introduction to the guests. He introduced the school development, the curriculum and the relevant features of different departments, the types of School Principal’s Nomination Schemes, the wide variety of activities and competitions that students can participate in daily, the preparation for students’ further studies and the home-school collaboration.
随后,执行校长金礼贤先生为嘉宾进行了学校介绍。他详细介绍了学校的发展历程、课程体系及各学部特色、校长推荐计划的种类、学生日常可参与的丰富活动与竞赛、升学准备以及家校合作等情况。
After the school introduction session, the guests were taken to visit the classes of the primary div. Teachers had an opportunity to understand the IB curriculum as well as observing the lessons. What teachers felt amazed was the cozy environment and comprehensive facilities for learning, such as a spacious playground, indoor basketball courts, an indoor swimming pool and an equestrian facility with two horses. During the school visit, teachers of our ASJ (Dongguan) had mentioned about the functions of the venues and how students use those places for their learning.
在听取学校介绍后,嘉宾们受邀参观了小学部的课堂。教师们借此机会深入了解了IB课程,并进行了观课。让来访教师们惊叹的,是舒适的学习环境和完善的配套设施,例如宽敞的操场、室内篮球场、室内游泳池,以及配备两匹马的马术设施。参观期间,东莞ASJ的教师们也向来宾讲解了这些场馆的功能,以及学生们如何利用这些空间进行学习。
Though the guests stayed at the campus for just around two hours, they deeply appreciated the rich learning atmosphere and the professionalism of our teaching and non-teaching teams. We are looking forward to the next exchange session in the coming days.
尽管嘉宾们在校逗留的时间仅约两小时,但他们对浓厚的学习氛围以及我校教学与行政团队的专业精神深表赞赏。我们期待在未来的日子里开展下一次交流活动。
Editor 编辑:Ms Sasha(学生营运中心)
Approver 终审:Mr Samuel KAM(执行校长)
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论