上海宏润博源学校2020年春季战“疫”SHBS Reacts to the Epidemic
上海宏润博源学校2020年春季战“疫”
SHBS Reacts to the Epidemic
各位同学,家长和老师:
Dear students, parents, and faculty members:
今年1月底,当了解到疫情形势严峻,上海宏润博源学校成立了疫情防控工作领导小组,并于2月1日开始线上办公,讨论和落实疫情防控工作,并制定了指导师生工作和学习的“一揽子方案”,包括学生活动计划、英语学习计划、居家体育锻炼计划、标化考试与升学规划指导、线上课程学习计划。同时也研究了师生返沪隔离观察方案、疫情情况下的学生心理疏导、学业管理、家校联系等相关工作。目前各部分方案都在稳步推进。抗“疫”捐款,抗“疫”物资购买和捐赠工作也已经完成,感谢大家的慷慨支持!
When learning about the severity of the novel coronavirus in late January, SHBS established its leading team of epidemic prevention and control work. This team started work online on Feb. 1st. The team have made a package plan to guide the faculty and students on their work, including student activities plan, English learning plan, indoor physical exercises plan, college application planning, and online courses plan. At the same time, the team have looked into and made plans for the quarantine of teachers and students returning from outside Shanghai, psychological counseling for students in the current epidemic situation, academic management, school-parent communication and other related work. The fundraising event, purchase, and donation work has been completed. Thank you for your generous help.
以上,我们已经从教育、教学、学生活动、后勤保障等各个方面,全方位准备好,以应对当前局势。请各位同学、家长和老师们放心,并也请根据以上的有关内容,做好自己应做的准备!虽有疫情,但是我们团结一心,让所有事情都有条不紊地进行下去!并在这个过程中,锻炼意志品质,获得克服困难的精神,明白外部条件并不是很多事情的决定因素——来自我们内心的力量才是战胜一切的根本!
To sum up, we already have done lots of preparation in terms of educating, teaching, student activities, logistics and beyond to cope with the current situation. Students, parents and teachers, please believe that we are ready for this challenge, and please be prepared as suggested in the documents we shared with you! Despite the epidemic, we stand together to make sure that our education work progresses in an orderly manner, through which we can strengthen our will, get the spirit to overcome difficulties, and understand that external conditions are not the decisive factor of many things -- our inner strength is fundamental to overcome any difficulty!
上海宏润博源学校
校务委员会
疫情防控工作领导小组
2020年1月14日
Shanghai Hongrun Boyuan School Admin Board
Leading Team for Epidemic Prevention and Control
Feb., 14th, 2020
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论