CAS活动|宏润博源朗诵节:“绎诗画·念深情” SHBS Recital Festival
“
诗人刘禹锡曾经写道:“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。”在这金秋时节,宏润博源全校师生齐聚礼堂,参加“绎诗画·念深情”朗诵节,一同感受那穿越时光的诗韵和深邃的墨香。
The poet Liu Yuxi once wrote, "Since ancient times, autumn has brought sorrow and loneliness, yet I declare that an autumn day surpasses a spring morning. A solitary crane in the clear sky lines up with the clouds, thereby drawing poetic emotions to the azure heavens." During this golden autumn season, teachers and students of SHBS gathered in the auditorium to participate in the "Voice the Deep Feelings in Poetry and Painting" recital festival, experiencing together the poetic charm and profound ink fragrance that transcend time.
“
“生命如花,虽短暂,每刻都可绽放其美。”朗诵会伊始,梁同学、徐同学、柳同学、金同学、杨同学及郭同学以诗歌《生如夏花》开篇,令在场同学沉浸在那光影交错的诗情画意中。
"Life is like a flower, though fleeting, every moment can radiate its beauty." At the beginning of the recital, students Jenny Liang, Sophie Xu, Amy Liu, Evelyn Jin, Happy Yang, and Jessie Guo opened the event with the poem Live Like Summer Flowers, immersing the audience in a poetic painting where light and shadow intermingled.
接着,沈同学与施同学带来对友谊的见解,空灵清澈的钢琴曲 “See You Again ”唤醒了大家深藏的美好回忆。
Next, Wilson Shen and Steven Shi offered their insights on friendship, and the ethereal and clear piano piece See You Again awakened everyone's deeply treasured memories.
随后,王同学、刘同学、邢同学、池同学、吴同学、冯同学、黄同学和钟同学用五国语言为我们朗诵了世界经典名著《小王子》选段。同学们跟随着小王子的脚步,探索他的星球,体会他的天真和善良。
Subsequently, Charles Wang, Jiahe Liu, Jazmine Xing, Jiaxin Chi, Charlie Wu, Bruce Feng, Jerry Huang, and Han Zhong recited excerpts from the world-renowned classic The Little Prince in five languages. Following the footsteps of the Little Prince, the students explored his planet, experiencing his innocence and kindness.
“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”张岱先生的人生历程令人感慨。谢同学、徐同学、郭同学、易同学和黄同学将《湖心亭看雪》改编成一出有趣的情景剧,深情地展现出诗人的情感与哲思。
"The great river flows eastward, washing away all, leaving behind countless figures of historic brilliance." The life journey of Mr. Zhang Dai is truly inspiring. Ivan Xie, Jasper Xu, Harry Guo, Mike Yi, and Evony Huang adapted Watching Snow at Lake Center Pavilion into a captivating skit, deeply depicting the poet's emotions and philosophies.
尹同学的吉他弹奏和陈同学的歌声将《声声慢》中浓郁的感情缓缓诉说,具有极强的艺术感染力。
Kevin Yin's guitar performance and Steven Chen's singing slowly narrated the rich emotions in Voice by Voice, demonstrating a strong artistic appeal.
苏轼的《水调歌头》是众所周知的经典。宋同学优美的舞蹈、张同学深切的朗诵和王同学婉转的歌声为我们带来了一场绝美的视听盛宴。
Su Shi's Water Melody is a well-known classic. Selina Song's graceful dance, Ken Zhang's heartfelt recital, and Martina Wang's melodious singing brought us a stunning audio-visual feast.
康桥是令徐志摩神往而又心碎的地方,盛同学、周同学、姜同学、翁同学、杭同学和周同学带同学们深入领略《再别康桥》,再次感受康桥的旖旎风光。
Cambridge, the place that both fascinated and broke Xu Zhimo's heart, was deeply appreciated through Saying Goodbye to Cambridge Again, presented by Rachel Sheng, Tony Zhou, Lucy Jiang, Minnie Weng, Dora Hang, and Monica Zhou. They made us feel the enchanting scenery of Cambridge once again.
朗诵会的压轴节目由池同学、瞿同学、陈同学和霍同学带来,他们的原创作品《宏们谚》将现场的气氛推向高潮。老师们的名言警句、学长们的传奇故事、校园中的经典场景再现……作品深切抒发了对学校的喜爱与赞颂,引得观众们连连鼓掌喝彩。
The grand finale of the recital was brought by Justin Chi, Anderson Qu, Jerry Chen, and Dylan Huo, with their original piece The Proverbs of SHBS, which pushed the atmosphere to a climax. Quotes from teachers, legendary stories from seniors, and the recreation of classic campus scenes... The piece of work deeply expressed their love and praise for the school, leading to continuous applause from the audience.
朗诵会在诗歌的陪伴下落下帷幕。希望每位参与者都能从中受益,真正体会到:诵读经典,从我做起;感受经典,从我心中。
The recital came to an end accompanied by poetry. It is hoped that every participant has benefited from it and truly experienced: everyone can recite classics and feel the classics from one's own heart.
文 | Carrie Ye (G9)
审核 | Wu Xu
翻译 | Lexie Liu (G11)
排版 | Jang
配图 | Photography Club
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论