【耀佳·新学子】中国少年骆茜萱Sissi诗作登希腊《Polis》杂志 ，东方母爱诗意跨语言闪耀国际舞台

骆茜萱成长于浸润书香与东巴文化的家族环境中，自幼便在中华优秀传统文化与东巴文化的双重滋养下长大，深厚的文化底蕴不仅赋予她对东方美学的敏锐感知，更让她成为东巴文化最年轻的传承者之一——这份独特的成长背景，也成为她多元跨界实践中“东方基因”的重要源头。

年仅11岁的骆茜萱已在文学、艺术、时尚、舞蹈、影视表演等多个领域崭露锋芒，展现出全能型少年艺术家的潜质。其文学创作以真挚情感与细腻视角见长，《Love in My Eyes》聚焦母爱这一人类共通主题，以“母亲的日夜操劳”“校门口不舍的拥抱”“生病时的悉心照料”等生活化细节，勾勒出东方家庭的温情底色，用简洁纯粹的文字诠释爱与陪伴的永恒内涵——这种兼具“个体共情”与“东方文化共性”的表达，成为作品适配多语言翻译、突破文化壁垒的核心优势。

此次阿尔巴尼亚语译版《Dashuri në Sytë e Mi》由译者Marjeta Shatro Rrapaj精准还原原作情感：将“母亲温暖的手掌护佑孩童双脚”“病中守护的安心感”等细节，以阿尔巴尼亚语特有的温情表达传递，既保留东方亲情文化的内核，又贴合巴尔干地区读者的情感认知，让骆茜萱笔下的东方母爱获得跨语言共鸣。

而在文学创作之外，骆茜萱的多元成就更赋予作品“中国文化符号”意义：她是中国知名小超模，斩获多项全球冠军；美术作品《你终将光芒万丈》曾在联合国教科文组织相关国际艺术展中获金奖并亮相法国卢浮宫；擅长各类舞蹈，兼具舞台表现力与艺术感染力；同时涉足影视表演领域，展现出自然灵动的镜头表现力与角色塑造潜力；11岁时已累计获得40项国内外金奖及诸多重要荣誉，其原创画作还被选用为国际知名中英双语作家兰心新书《你终将光芒万丈》的封面与内页插图——这种“文学+美术+时尚+舞蹈+影视表演”的全维度跨界影响力，让《我眼中的爱》及多语译版成为中国少年骆茜萱展现东方文化魅力的一张立体“国际名片”。

此次诗作“原文+译版”双形态国际传播的背后，是中国文化传播者群体的持续深耕。作为国际知名作家、诗人、翻译家，兰心老师长期以文艺创作推动中国文化走向世界，她身为意大利Francesco Giampietri国际文学奖得主、兰心萨美书院和东巴文化书院院长，在多语种创作与国际期刊对接方面积累了丰富经验，为骆茜萱作品的翻译提供支持。

而《Polis》杂志CEO迈克尔·戈尼奥塔基斯（Michael Goniotakis）先生与国际版负责人、诺贝尔和平大使伊娃·佩特罗普卢·利亚努（Eva Petropoulou Lianou）女士作为推动中希文化交流的核心力量，不仅共同促成骆茜萱诗作在期刊发表，更联动阿尔巴尼亚译者与文化机构推动译版传播，让中希文化交流的联结延伸至更多欧洲区域，为中国文化构建“欧洲多语种传播网络”奠定坚实基础。

04

少年力量：让中国文化在全球对话中焕新

少年执笔，文脉相传。年仅11岁的中国少年骆茜萱《Love in My Eyes》英语及阿尔巴尼亚语译版的国际传播，不仅是其个人艺术生涯的重要里程碑，更开创“中国少年+多语言”传播中国文化的新路径。

▲《小学生导刊》发表了骆茜萱作文《寄宿》

以诗为桥，以心为炬，这份跨越山海的双向传播，既让东方母爱与中国文化在国际舞台被看见、被读懂，更践行着“爱无界、文明无界”的愿景，向世界展现中国少年在文化传承与跨文化交流中的责任与担当——从骆茜萱的全维度文艺创作，到多语种译介的精准传递，再到国际平台的权威认可，每一环都在印证中国文化的感染力与少年群体的多元传播潜力。

▲《小学生导刊》发表了骆茜萱作文《寄宿》

11岁的骆茜萱用一首写给母亲的诗，完成了一场无声却有力的文化对话。

她的诗句里没有宏大的宣言，只有母亲温暖的掌心、校门口不舍的拥抱、病床边的守候——这些最平凡的瞬间，恰恰是全世界都能读懂的“爱”。当希腊学术期刊为她的诗留出版面，当阿尔巴尼亚语的译本在巴尔干半岛悄然流传，我们忽然明白：中国少年的真诚表达，本身就是最好的国际语言。

在耀佳，你脚下的土地有多深，你的世界就能走多远。骆茜萱证明了这一点——扎根于东巴文化的院落，她的诗却能跨越山海，抵达那些她尚未踏足却早已心灵相通的远方。

而这份光芒，从来不是独行。是翻译家逐字逐句的斟酌，是异国编辑一次次打开投稿邮箱的耐心，是母亲为她点亮的每一盏灯。

11岁，她还在写诗。

我们期待，更多孩子能用属于自己的方式，让世界听见东方，也让我们看见——文化传承这件事，原来可以这样年轻，这样轻盈。