教师培训||要在课程中融入环保教育,启发同学们共同担起时代责任Green Campus Development
编者按:宏润博源非常重视教师队伍的培养,除了每周一次的各学科组教研会议、班主任会议、新进教师培训会议外,每周二举行的全体教师例会中,也会开展教师职业素养和技能培训。上学期的教师职业素养培训中,Chris校长给我们带来了一场以“绿色校园建设”为主题的培训。
SHBS puts the development of its faculty team at the top priority. In addition to the weekly teaching and research meeting held by each subject group, homeroom teachers’ meeting and new teachers’ training session, it also offers training sessions to improve teachers’ professionalism at its routine faculty meeting held each Tuesday. In one of such professionalism training, principal Chris brought us one session themed "Green Campus Development."
宏润博源学校一直都非常重视孩子们的环保教育。从校园里放置的各式回收箱(牛奶盒、废纸、旧衣服等)到连续四年带领师生参与“捡拾中国”环保计划,再到“建设可持续上海”PBL学习计划等,都是对同学们进行环保教育的实践。
SHBS attaches great importance to the “green education” of its students. From various kinds of recycling bins (milk cartons, wastepaper, used clothes, etc.) on campus, to the four consecutive years of participation in "Pick Up China" green program and "Building Sustainable Shanghai" PBL program, all of these are green education practices for its students.
Chris校长的分享从人类发展的宏大视角出发,使用数字图表让我们清晰地看到气候危机的严峻形势,引领我们对人类过往的环保措施进行反思,最后落脚于思考作为教育者我们应该采取的行动 。Chris校长的分享启迪我们探讨将环保意识和环保教育更进一步,融入课程设计和建设中的方法,启发同学们共同担起时代责任。
With a grand narrative, principal Chris illustrated the dire situation of the climate crisis with figures and graphs, led us to reflect on the environmental protection measures in the past, and inspired us to think about the actions we should take as educators. His sharing inspired us to explore ways to further integrate environmental education into curriculum design and construction to further inspire students to co-shoulder the responsibility of our times.
Chris校长分享摘录
Excerpts from Principal Chris' Sharing
过去三百多年,人口剧烈增长,社会剧烈变化,
但是我们依然沿用传统的学科体系教学,
基本没有大的改变
The exponential population growth in the past three centuries or so had profound impacts on our society and our way of living, yet we by and large continue to use the same conventional subjects approaches to structure schools and students’ learning.
人口增长和社会发展伴随化石燃料的消耗剧增
按趋势预估,
未来对能源的需求和消耗还会激增
The population growth was in parallel with the consumption of fossil fuels. Based on the trajectory, the consumption will be explosive with the development of Africa.
比能源消耗激增更严峻的是碳排放导致的气候变暖
Even more concerning than the surge in energy consumption is the global warming caused by carbon emission
我们都局限在自己的职业和生活经历中,面对如此规模和程度的危机,
比较难实践长远的规划。
Contained within our own professional endeavors, it is hard to plan and sustain such work in the longue duree.
回顾我们环保意识的觉醒以及采取过的环保措施,
灾难已经变得如此熟悉,
我们似乎忘记了所面临的危机,
Reflecting on the green movements and measures we had taken: catastrophes become so familiar that we tend to forget the crisis we are facing.
我们要反思学校的绿色发展和教育
Reflections on green campus development and green education
如果我们不能尽快采取行动,
我们的子孙将生活在水深火热之中
If we don't take actions soon, our grandchildren will live in hot water.
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论