福田泰然学校中秋国庆放假通知
尊敬的家长:
根据《国务院办公厅关于2020年部分节假日安排的通知》的精神,2020年中秋节和国庆节的放假调休日期的具体安排通知如下:
Dear Parents,
On the basis of the spirit of the”Notice of the general office of the state Council about the arrangement of partial holidays in 2020”, the arrangement of the Mid-Autumn festival and National Day is as follow:
国庆节、中秋节,10月1日(周四)至8日(周四)放假调休,共8天。9月27日上10月7日(周三)的课,10月10日上10月8日(周四)的课。请家长们提前安排行程,确保按时返校上学。
For National Days and Mid-Autumn Festival, we will have our days off from October 1(Thursday) to October 8(Thursday), 8 days in total. We will have class on September 27 instead of October 7(Wednesday), and October 10 instead of October 8(Thursday). Parents shall make early plan for your trip, and make sure the students will return to school on time.
疫情防控假期间,请合理安排外出计划,注意出行安全及饮食卫生。出入公共场所请自觉佩戴口罩、不聚集、勤洗手;无特殊情况不出深。(若因特殊事由旅居疫情高风险地区,回深后请配合相关部门检测或隔离排查,并如实报告我校)
During the Pandemic control period, please plan your trip rationally, and pay attention to your safety and food hygiene during the trip, wear a mask in public places, don’t gather around, wash your hands, don’t leave Shenzhen unless it is necessary.(If you visit high-risk areas, please cooperate with the related departments to get tested or quarantined in order to investigate the virus, and report to the school.)
希望在即将到来的假期,家长能督促孩子合理安排学习、阅读、娱乐、锻炼和休息时间。愿孩子在平安和健康中度过快乐而有意义的假期,祝大家国庆中秋双节快乐,阖家幸福!
We hope that during the forthcoming holidays, parents can supervise the children to balance their time for studying, reading, entertainments, exercise and rest with a good arrangement. We hope all the children can have a happy and meaningful holidays safely and healthily, and wish everyone a happy National Day and mid-Autumn Festival!
福田泰然学校
2020年9月16日
Futian Tairan School
September 17, 2020
编 辑:赵 健
翻 译 :Tina
统 筹:德育处 廖智晗
审 核:王佳铭
2020新生择校不用愁,线上一对一咨询为您解忧。福田泰然学校双语部和全英部现接受K-12年级秋季新生咨询和报名。
地址:深圳市福田区下沙岁宝百货后侧
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论