以青春的名义宣誓
青春绽放
不负韶华
光荣啊 中国共青团
Honor! The YCL of China
7月1日,福田泰然学校团委为2020年新入团团员举行了隆重的入团仪式,这场入团仪式对青年团员的成长有着特殊的意义。
July 1, 2020, the young communist league( YCL) committee of Futian Tairan School held a grand initiation ceremony for the new league members of 2020. This ceremony has a special meaning for the growth of all the members.
共青团入团仪式
Initiation ceremony of the YCL
仪式的第一项,全体人员奏唱国歌,庄严肃穆,万众一心,赞颂祖国的无上荣光,回声荡漾内心澎湃的激情。
At the beginning of the ceremony, everyone sang the national anthem solemnly, hundreds of students united as one, praising the profound glory of our country, echoing the passion from our inner heart.
接着,德育处廖主任宣读入团新成员名单并为他们带上团徽。青春建功新时代,火红的团旗红艳艳,闪光的青春光灿灿,团徽贴心心贴党,胸中一颗太阳暖!今天接过墨绿色的团员证,完成一次真正意义上的蜕变!
Then the director of the Moral Education Department announced the list of the new members and put on the badges for them. It is a new era for the youth to build up the achievements, where the fiery red flag shines, the flashing youth brightens, the badges are connected to the hearts and the hearts are connected to the communist party, like the sun warming us in the chest. It is a real transformation for all the members when they take over the dark green YCL member licenses.
“我志愿加入中国共产主义青年团,坚决拥护中国共产党的领导遵守团的章程,执行团的决议,履行团员义务,严守团的纪律勤奋学习,积极工作,吃苦在前,享受在后,为共产主义事业而奋斗。”
“I hereby declare, by oath, that I am committed to joining the Chinese young communist league on a voluntary basis, and I absolutely support the leadership of Chinese communist party, abide by the regulations of the YCL, Implement the decisions of the league, incorporate the obligations of the league members, strictly follow the discipline of the league, study hard, word diligently, be the first to bear hardship and the last to enjoy comfort, fight for the prospective communism.”
新团员们面对团旗庄严宣誓,将以团员的身份要求自己,坚定对共产主义的信仰,成为党可靠的助手和后备,不忘初心跟党走。
The new members vowed solemnly in front of the flag, that they will behave themselves at the standard of a YCL member, have strong and firm faith for the communism, get ready to be a reliable assistant and backup for the communist party, remain true to their original aspiration and follow the party.
新团员代表发言:“我是一名共青团员,我们要永远保持共青团员的光荣称号!让团徽在我们胸前永远闪光……”
Speech of the new member representative:”I am a member of YCL, we have to keep the honorable title of YCL throughout our lives, and make the badge shining forever in front of our chest...”
在激扬的团歌声中,同学们热情高涨、激情飞扬。
All the students were emerged in the exciting league song with passion.
青春建功新时代
New era to build up achievements
国际部主任Amy勉励大家:“青年兴则国家兴,青年强则国家强。”希望新团员遵纪守法,遵守学校各项规章制度,起到模范带头作用;在努力学习政治理论的同时,还要刻苦学习科学文化知识,勤奋好学,为今后的发展,打下坚实的基础,用实际行动践行入团誓言。
Amy, director of the international department encouraged everyone :” The youth thrive, the country will be prosperous, the youth are strong, the country will be powerful”. Here we wish the new member to abide the regulations and laws of the country and school, set up a good sample, study the theory of the politics as well as the science knowledge, dedicated in study, build a solid base for the future development, implement the oath with the real practice.
入团是人生新的起点,入团仪式是一次严肃而庄重的教育,对同学们是一次心灵的洗涤,相信你们在未来的学习与生活中能以更高、更严的标准来要求自己,以身作则,发挥表率作用!不忘初心,牢记使命,永远跟党走。
It is a new beginning of life to join the YCL, a solemn education, aslo a rinse of the souls. We believe that you will have a higher and stricter standard for yourselves in the future study and life, be a good example to others! Never forget your original aspiration, keep the mission in mind always follow the step of the communist party!
2020新生择校不用愁,线上一对一咨询为您解忧。福田泰然学校双语部和全英部现接受K-12年级秋季新生咨询和报名,欢迎同学和家长们拨打下方电话咨询。
电话咨询:400-900-8516
泰然
福田泰然学校
地址:深圳市福田区下沙岁宝百货后侧
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论