聆听“太空之声” 放飞科学梦想——华美师生同步观看“天宫课堂”

为进一步普及航天科学知识、传播航天科学思想、启迪航天科学思维、弘扬航天科学精神，激发广大青少年对科学的兴趣，3月23日，我校组织全体师生收听从太空传来的声音，同步直播观看“天宫课堂”第二课。

On March 23rd, our school organized all the teachers and students to listen to the voice coming from space and watch the second lesson of "Tiangong Classroom" live simultaneously.

去年12月9日，神舟十三号乘组航天员翟志刚、王亚平、叶光富在中国空间站为全国青少年进行了第一次太空授课，3位航天员带领同学们参观了“天和”核心舱，并进行了微重力环境下细胞学实验、人体运动等有趣的实验，点燃了无数青少年探索太空的梦想。时隔半年，太空课堂再一次与同学们见面。

Last year, astronauts Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu of Shenzhou-13 crew gave the first space lecture to teenagers all over the country at China Space Station, which ignited countless teenagers' dreams of exploring space. 

此次太空课堂以天地互动的方式进行，将中国科技馆设为地面主课堂，同时在新疆、西藏设置地面分课堂。同学们跟随着航天员，共同参观我们的太空家园。神舟十三号乘组航天员翟志刚、王亚平、叶光富相互配合进行授课，在轨演示太空“冰雪”实验、液桥演示实验、水油分离实验、太空抛物实验，介绍核心舱高微重力、无容器实验机柜的科学实验。在地面课堂上，来自各个学校的“科迷”们观看了航天员们的“天宫授课”，还与他们同步做起了实验，从天地差异中感知宇宙的奥秘、体验探索的乐趣。

This space class is conducted in the way of interaction between heaven and earth, and China Science and Technology Museum is set as the main classroom on the ground.

同步直播观看的过程中，华美学子们被航天员的精彩授课深深吸引，时而惊叹于宇宙的奇妙，时而欣喜于太空实验的神奇......“太空‘冰雪’实验”“液桥演示实验”“水油分离实验”“太空抛物实验”等各种实验,不仅贴合高年段同学目前学习的物理、生物等学科知识，还激发了低年段同学们探索太空、学习科学的好奇心。

During the live broadcast, Huamei students were deeply attracted by the astronauts' wonderful lectures, sometimes marveling at the wonder of the universe, sometimes rejoicing in the magic of space experiments .....

这一堂全球直播课，不是单纯地灌输知识，而是通过一个又一个神奇的实验，激发了同学们走进自然、探索自然奥秘的兴趣，更增加了同学们对空间站的了解，让同学们真正领略到祖国的航天实力！

This global live broadcast class inspired students' interest in entering nature and exploring the mysteries of nature.

同学们通过了解宇航员们为中国太空事业所作出的努力和付出的汗水，纷纷下定决心努力学习，向着太空的未知领域积极探索。同学们探索宇宙的梦想，一定会在太空再次绽放！

Students' dream of exploring the universe will surely bloom again in space!