“大家好,我是第十二届华语金曲奖获奖者Eason”
| The winning song HAKKA of the
12th Chinese Golden Melody Awards
时间回到2020年。这一年,对于今年即将毕业的Eason He同学而言是意义非凡的。他创作的世界客属第三十届恳亲大会主题曲《HAKKA 客家》,获得了第十二届华语金曲奖,他与国内知名歌手周杰伦、陈奕迅、邓紫棋、谢霆锋、薛之谦等一线歌手同台领奖。为此,他还接受过香港商报的专访。
2020 is a big year for Eason He. HAKKA, the theme song of the 30th Hakka Friendship Conference, won the 12th Chinese Golden Melody Award. And he received the award on the same stage with well-known Chinese singers, such as Jay Chou, Eason Chan, Deng Ziqi, Nicholas Tse, Xue Zhiqian, and other popular singers. He also accepted an exclusive interview with the Hong Kong Commercial Daily.
| Eason获得华语金曲奖
Eason won the Chinese
Golden Melody Award
There are a lot stories behind Eason’s winning awards and honors.
2017那一年,他参与香港回归20周年主题曲《紫荆花开》的创作,获得华语金曲榜第267期第7位的排名;同年,他担任客语流行音乐《月光光秀才郎》的制作人,并在2018年获得第二届客家童谣节十佳童谣、原创童谣银奖、华语童声榜十大金曲奖;2020年,他原创抗疫歌曲《我为你祈祷》的MV 获得了第六届微电影大赛的优秀奖,登上了深圳卫视和学习强国;2021年,他获得了梅州市优秀年度音乐人奖以及年度十大原创歌曲奖……
For example, in 2017, he participated in the creation of "Bauhinia Blossoms", the theme song of the 20th anniversary celebrating Hong Kong's return to the motherland, which won the 7th place in the 267th issue of the “Chinese Golden Melody List”. In the same year, Eason became the producer of a popular Hakka song “Moonlight and Scholar” , and won the Top Ten Nursery Rhymes Award in the 2nd Hakka Nursery Rhyme Festival in 2018, the Silver Award of Original Nursery Rhymes, and the Top Ten Golden Song Awards in the Chinese Children's Voice Chart; in 2020, the MV of his original anti-pandemic song "I Pray for You" won the Excellence Award of the Sixth Short-film Competition and has been listed on Shenzhen Satellite TV and Learning Power; in 2021, he won the Meizhou Outstanding Musician of the Year Award and the Top Ten Original Songs of the Year...
“我见证了自己高中四年的成长,也完成了四年前许下的愿望。一直坚持的梦想,让我明白有种执念叫做不放弃。”Eason说。
"I have witnessed my growth during the four years in high school, and I have also fulfilled the wish I made four years ago. The dream that I have always adhered to has made me understand that there is a positive kind of obsession called not giving up." Eason said.
在深国预举办的Music Season音乐会上,Eason也屡屡获奖。但获奖不是最重要的,重要的是,每一次的校园演出,他都玩得尽兴。这无形中给了他唱下去的动力,他的嗓音清澈、稚嫩,却刚柔并济、有穿透力,歌声中温柔的力量感染着我们每一个人。
Eason has also won multiple awards in the Music Season concerts held in SIFC. But winning awards is not the most important thing, the important thing is that he had a great time in every campus performance, which gave him the motivation to continue to sing. His voice has a penetrating power, clear and tender, but also firm and strong. His gentle yet powerful voice is always contagious.
| Eason在深国预的舞台
Eason is giving performance
on the stage of SIFC
1
用音乐传承文化
Inherit the culture with music
Eason的原创曲目,大多都与客家传统文化相关,比如《HAKKA》和《故事》。因为Eason He的祖籍是梅县区南口镇,他是一个地地道道的客家人。
Most of Eason's original tracks are related to the Hakka traditional culture, such as "HAKKA" and "Story". Since his hometown is Nankou Town, Meixian District, he is an authentic Hakka.
叶志茹先生曾在《浅谈客家精神及其形成》这样概括客家精神:一是百折不挠、锐意进取;二是艰苦创业、奋斗求新;三是爱国爱族,精诚团结;四是崇文尚武、器重名节;五是敬老爱幼、继祖崇宗;六是勤俭持家、乐善好施;七是追求革命、主持正义;八是为人忠诚,耀祖光宗。
Mr. Ye Zhiru once summed up features of the Hakka spirit in "On the Hakka Spirit and Its Formation": first, not afraid of difficulties and self-motivated; second, courageous to start a business and innovate; third, loving the country and the people, and united; fourth, conforming to etiquette; fifth, respecting the elderly, protecting children, and respecting ancestors; sixth, frugal and helpful; seventh, upholding fairness and justice; eighth, loyal and honoring the ancestors.
客家精神是来自五千年历史文化的沉积,来自万里迁徙的磨练,来自偏僻山区恶劣环境的锻造,来自祖辈一代一代的言传身教。Eason认为,音乐作为一种艺术形式,应该承载更多的文化表达。
The Hakka spirit comes from five thousand years of history and culture, from thousands of miles of migration, from the harsh environment in remote mountainous areas, and from the words and deeds of the ancestors passed down from generation to generation. Eason believes that music, as an art form, should carry more cultural expressions.
Eason曾在深国预中华文化月的舞台上演唱过一首歌,叫《故事》,改编自流传千年的客家童谣《月光光》。这是一首以思念为主题的原创歌曲,倾诉着客家人民的乡音乡情,牵动着在外打拼的游子心。
Eason once sang a song called "Story" on the stage of SIFC’s Culture Month, which was adapted from the Hakka nursery rhyme "Moonlight", which has been popular for thousands of years. It is an original song with the theme of nostalgia. It talks about the local accent and the nostalgic feelings of the Hakka people who have to work far away from their hometown.
“回来吧,有人在等你啊,治愈你的伤疤,等风平浪静,才能无牵无挂……” Eason与乐队呈现的深沉而细腻的乡愁,令人潸然。
"Come back, someone is waiting for you. Heal your scars, and wait until the wind is calm, so that you can have nothing to worry about." The deep and delicate nostalgic feelings presented by Eason and the band often move the audience to tears.
Eason说:“这首歌能唤起世界各地客家人的共鸣,无论在哪里听到这首童谣,他们都会感到非常亲切。我改编的版本里融合了传统和流行元素。古乐重声,我想赋予这首歌更多自己的理解与感悟。我想将这首歌献给一直以来陪伴我成长的老师和家人们,表达对他们的不舍和感激。当我们长大后,慢慢变独立、坚强;而那些曾经为你撑腰和爱你的人,已经慢慢离开、老去。”
Eason said: "This song resonates with Hakka people from all over the world, and wherever they hear this nursery rhyme, they will recall the good old memories. The version I adapted combines traditional and popular elements as well as ancient music because I want to give this song more of my own understanding and perception. I want to dedicate this song to the teachers and family members who have been with me and express my gratitude to them. As we grow up, we become more independent and stronger; while those who used to support and love us have gradually grown old and left."
客家文化在Eason的音乐里,似乎更加鲜活了,不仅有穿越时空的精神传承,也述说着一个少年的成长故事。
Hakka culture seems to become more vivid in Eason's music. It not only inherits the spirit through time and space, but also depicts a growth story of a young man.
2
助力抗疫,不负少年
Teenager who wrote a song about covid-19
Eason的音乐里,总有一种温暖感,这是对身边的人与社会的关怀和责任感。
In Eason's music, there is always a sense of warmth, which is a sense of care and responsibility for the people and society around him.
2020年,疫情形势非常严峻,Eason写下了一首抗疫歌曲《我为你祈祷》,今天听来,依然感动。这首歌由Eason作词、作曲,并号召了深国预的老师、学生会,以及远在美、英、澳、法的深国预校友及国际友人一起录制抗疫MV。
In 2020, when the pandemic broke out, Eason wrote and composed a song about covid-19 "I Pray for You". He also called on the teachers, the student union and SIFC alumni far away in the United States, Britain, Australia and France to shoot the music video together.
|《我为你祈祷》MV截图
Screenshot of "I Pray for You" music video
“我写这首歌的初心是希望大家可以在封城的日子里,仍然怀有坚定的信念和希望。我们需要一首正能量的歌曲,把世界各地的人团结在一起,大家众志成城、共同抗疫,一起期待疫情后的美好生活。”
'My original intention to write this song is to hope that everyone can still have firm belief and hope in these days of lockdown. We need a song with positive energy that will unite people from all over the world. Let’s fight together against Covid-19 and look forward to a better life after the pandemic.'
“我们明天一定会更美好,我为你祈祷,愿你们安好,陪着你日日夜夜伴你左右,抛开烦恼。I pray for you. We wish to see you. 多希望不要忧愁不要恐惧,我会为你祈祷。” 音乐的力量可以抚平恐惧与焦虑,治愈每一个生命。
'We will definitely have a better tomorrow. I pray for you. May you be well. I will accompany you day and night by your side. Let go of your troubles. I pray for you. We wish to see you. I will pray for you.' The power of music soothes fear and anxiety and heals everyone who hears it.
3
“有种执着叫永不放弃”
Never give up
Eason说自己的梦想之一就是考上伯克利音乐学院。今年春天,这个梦想实现了。
Eason said one of his dreams was to be admitted to Berklee College of Music, and this spring, that dream came true.
“我希望我在伯克利学习的四年里可以成为一名成熟的原创音乐人。”
'I hope my four years at Berkeley will make me a full-fledged original musician.'
“在audition(面试)的前几个月是我最紧张的,也是压力最大的。那段时间,我花很多时间去打磨专业技能,包括声乐、视唱练耳、即兴演唱。除了练习之外,我会及时总结,并合理规划自己的时间。只要坚持,一切都是值得的。”
'The first few months of the audition were the most intense and stressful for me. During that time, I spent a lot of time honing my professional skills, including vocals, solfeggio, and improvisation. In addition to practice, I reflected and summarized in time and planned my time reasonably. As long as I persist, everything is worth it.'
Eason坦言,自己从小喜欢音乐,初中起就开始写歌。一路走来,家人和老师们对他提供了莫大的支持。
Eason said that he liked music since he was a child, and started writing songs since junior high school. During this period, his family and teachers provided him with great support.
“我的家人都很信任我,并支持我的音乐梦想。特别是我妈妈,有段时间她积极地参加各种音乐相关的讲座,并及时地把一切有用的信息都分享给我。学校为我提供了很多国外和校内的演出机会,包括疫情前去泰国参加KPIS亚洲校园歌手大赛,给我留下了宝贵的经验和回忆。每当我因为演出失误而感到沮丧时,Wendy博士总会第一个出现,给我鼓励。还有Winson老师,他为我的音乐创作提供了很多专业的指导意见。”
'My family trusts me and supports my music dreams, especially my mother. She actively participated in various music-related lectures and shared all useful information with me afterwards. I have also been provided with many performance opportunities abroad and on campus, including going to Thailand to participate in the KPIS Asia Campus Singer Competition before covid-19, which has given me valuable experiences and memories. Whenever I feel frustrated due to performance mistakes, Dr. Wendy will always be the first to encourage me. Mr. Winson also provided me with a lot of professional guidance for my music creation.'
“在深国预,我最大的收获就是找到了我学音乐的方向。以前,我总会去模仿一些歌手的嗓音和台风,但深国预的老师们帮我找到了属于自己的风格。”
'In SIFC, the biggest change for me is to find the direction of my music study. In the past, I always imitated the voices and styles of other singers, but the teachers of SIFC helped me find my own style.'
怀揣着对深国预深厚的感情,Eason为学院创作了一首校歌。目前,他正在和深国预音乐中心主任Winson老师和Wendy博士筹备歌曲的录制和上线。“这首歌的创作灵感来自傅院长对学生的寄语‘你们将飞往世界,与巨人肩并肩’以及深国预的校训‘融汇中西、坐言起行’,如果疫情缓和,大家会在今年学院的18周年校庆上听到这首歌。”
With strong feelings for SIFC, Eason composed a school song. Currently, he is preparing for the recording and launch of the song with Mr. Winson and Dr. Wendy, the director of the International Music Center. 'The inspiration for this song comes from Principal Fu's words, "You will fly to the world and stand shoulder to shoulder with giants" and from SIFC school motto "Combining China and the West, words and action". When the pandemic eases, everyone will hear it at the school's 18th anniversary.'
| Eason和老师同学们在演出后的合影
Eason with teachers and classmates
深国预音乐老师Wendy博士这样形容Eason,“我没法想象没有Eason的生活。可以说,他是我的'梦想中的学生'。Eason拥有强大的能力,他相信自己并持续追求自己的梦想,任何人和事都无法阻止他的脚步。我相信他就是他所写的,深国预校歌中的‘鹰’,我知道他会‘飞往世界,创造更美好的明天’,并让我们所有人都为他感到自豪!当他开辟前进的道路时,他激励我们所有人,更重要的是,他将成为一道光,成为深国预学生们追随的榜样。”
This is how music teacher Dr. Wendy describes Eason— “I can’t imagine being a Teacher at SIFC without having Eason He here to teach. To say he is the “dream student” for a Voice Teacher to work with is an understatement. Eason holds within himself the great ability to believe in himself and keep reaching for his dreams despite anything or anyone that would want to hold him back! I believe that Eason is the “Eagle” that he wrote about in his original composition for the SIFC school song. I know that he “will fly into the world, create a better tomorrow and that he will make us all proud!” And as he forges the path forward for us all to see, I know he will inspire us all; and most importantly, he will be a Light for all SIFC students to follow! Bravissimo Eason!”
我们生活在一个复杂的世界里,所有人都在渴望获得更多,却鲜少有人思考自己能为这个世界和人类文明贡献什么礼物。唯乐不可以为伪,Eason的音乐,为我们解答,给我们希望。在传统与现代交织的乐章里,有纯粹的音乐信仰、传统文化精神和服务社会的责任。
We live in a complex world where everyone is trying to get more, but few think about what they can contribute to our civilization and the world. As the old Chinese saying goes—you cannot hide true happiness (meaning when a person feels true happiness, you cannot NOT feel it). Eason's music is inspiring and gives us hope. In his music where tradition and modernity are intertwined, you can see pure faith in music, inheritance of traditional culture and the responsibility to serve the society.
| Eason原创歌曲《我为你祈祷》歌曲MV
Music Video of Eason's original song ‘I pray for you’
深国预将于3月26日(本周六)进行线上招生分享会
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论