老师们,同学们,凡是过往,皆为序章。20年,正值青春壮年,站在校庆的新起点上,唯有面向未来,才能续写更加美丽的中加“乐章”。在董事会的领导下,学校班子有如下初步思考。
Dear teachers and students, everything in the past is a prologue. 20 years, in the prime of youth, standing at a new starting point of the school celebration, only by facing the future, can we continue to write a more beautiful chapter of SCCSC. Under the leadership of the Board of Directors, we have the following preliminary thoughts.
在进一步扩大加拿大方向在同类学校突出优势的同时,发展好美国、英国、港澳方向的升学,特别要迅速提升港澳方向的升学规模及质量,占据方向制高点,产生区域影响力。
While further expanding the superiority of the Canadian university admission, we should reach the universities in United States, the United Kingdom, Hong Kong and Macao, especially in Hong Kong and Macao.
进一步优化课程在结构及实施方式上的深度融合,着眼互补互济,着眼减负增效;进一步优化和丰富课程,开好DSE课程,扩大AP课程,构建更多元更高端的国际化课程平台。
Optimizing the in-depth integration of the curriculum structure and implementation methods, focusing on complementary support, and focusing on reducing burden and increasing efficiency; developing DSE courses, expanding AP courses to build a more diversified and high-end international course platform.
在目前良好的基础上,在疫情消退的前提下,5年内能力争形成3-5个重点国际交流交换项目,及校园具有国际化色彩的活动项目,探索DSE项目的香港交流与交换。
Under the premise of the epidemic subsiding, within 5 years, we are planing to form 3-5 key international exchange programs, as well as international activities on campus, and explore Hong Kong DSE programs.
力争在“在国本课程国际化、学习型课堂、德育实施、小组合作学习、五育并举”等方面探索创新,形成一套可推而广之的做法。
We strive to explore and innovate in "internationalization of the Chinese curriculum, learning-oriented classroom, moral education implementation, group cooperative learning, and five dimensions of education", and form a set of practices that can be generalized.
在目前百花齐放,群峰耸立的良好基础上,打造出常春藤、牛剑等更顶级的毕业生。
Starting from the already achieved position, we are striving for cultivating young talents for top-tier universities around the world.
老师们,同学们,星光不负赶路人,踔厉奋发行更健。站在20年华诞的新起点上,不待扬鞭自奋蹄,高歌奋进新征程,“为党育人,为国育才”!全体中加人将破浪前行,筑梦未来,再续辉煌!
Dear teachers and students, we are standing at the new edge at the 20th birthday of SCCSC, I encourage you to break the waves, build dreams of the future, and continue to be brilliant!
最新评论