Secondary News Issue 17
Dear SIS Gecko Secondary Parents,
亲爱的SIS中学部家长们:
November 30, 2023
2023年11月30日
MS Touch Rugby Season Begins!
初中触式橄榄球赛季启动!
Touch Rugby is a short, but exciting season in the life of a Middle School student at SIS! The teams have some game experience now after a fun weekend and are preparing for their SDRC & SISAC Tournaments in December. Go Geckos!
触式橄榄球是SIS初中同学生活中一个虽短暂却开心的赛季!经过一个愉快的周末,两支球队如今积累了一些比赛经验,正在备战12月的 SDRC & SISAC 锦标赛。壁虎赛队加油!
ACAMIS Cross Country
ACAMIS 越野田径
The SIS Cross Country team pushed to get better all season long and their performance at ACAMIS in Chengdu was nothing short of excellent. Our HS Girls finished in 1st place overall as a team while the full MS & HS team racked up enough points for 3rd place overall amongst the twelve teams in attendance. Great season Geckos!
整个赛季SIS越野田径队都在努力追求卓越,他们在成都ACAMIS的表现毫不逊色。我们高中女队赢得团队第一名,全体初高中团队在12支参赛队伍中累计得分位居第三。十分精彩的壁虎赛季!
MS Badminton Season Ends at PRC
初中羽毛球赛季于珠锦赛收官
SIS hosted the end of season Pearl River Conference tournament on Saturday where 10 teams competed ending with the SIS 1 team finishing in 4th place and SIS 2 in 7th place. The young athletes also had a chance to meet Russian National Champion and former Olympian Vladimir Malko and a couple students even got a chance to play a few points with him. A great experience for our students!
周六SIS主办了PRC珠锦赛季末赛,有十支球队进行了角逐,SIS 1队获得第四名,SIS 2队获得第七名。年轻的运动员们有机会见到前奥运会选手俄罗斯全国冠军 Vladimir Malko,几位同学还有机会与他对打几分。这对我们的同学来说是一次非同凡响的经历!
GBA Cup - Golf Tournament in Guangzhou
广州GBA杯高尔夫球赛
A total of 12 Geckos represented SIS in Guangzhou on Saturday at the Greater Bay Area Regional Golf Tournament. A big congratulations to Kate L (G6) who was the overall individual champion in her age group with a score of 90. Congrats also to Andrew X (G6) who finished 2nd place in his age group shooting an 82. The SIS boys team of Andrew X (G6), Erick S (G7), Sean G (G6), & Alex Y (G3) completed the day in 2nd overall as a team. We are excited to see these athletes at the ACAMIS tournament coming up on March 12-14 hosted by SIS in Sanya!
周六共有12名壁虎健儿代表SIS在广州参加了大湾区高尔夫锦标赛。热烈祝贺 Kate L (G6)以90分的好成绩夺得年龄组个人总冠军。同时祝贺 Andrew X (G6) 以82杆的好成绩获得年龄组第二名。由 Andrew X (G6)、 Erick S (G7)、Sean G (G6)和 Alex Y (G3) 组成的SIS男子队完成了当天的赛事获得第二名。我们热切期待这些运动员们在3月12-14日在三亚由SIS主办的 ACAMIS 锦标赛的精彩表现!
HS Basketball Season Starts with A Win!
高中篮球赛季首场胜出!
SIS hosted SAIS on Monday in a friendly that gave our boys & girls teams a nice chance to put into practice what they have been working on. Both teams won and all players on the roster had a chance to play. Our next game is today at the SIS Gym. Go Geckos!
周一SIS和SAIS举行了一场友谊赛,这对我们的男女队来说是个一试身手的好机会。两支球队都赢得了比赛,所有球员都有机会上场锻炼。我们的下一场比赛将于今天在SIS体育馆举行。壁虎队员加油!
2023 China Fencing Association Jinjiang A1 to Top Level Final Championship
2023 全国击剑协会晋江A1赛最高级别总冠军
Congrats to our Geckos representing SIS in the highest-level 2023 fencing finals in China! Outstanding results!
Women Sabre Open Group Champion: Geeta N (G10)
U16 Women Sabre 3rd Place: Geeta N (G10)
U14 Women Sabre 3rd Place: Yuju J (G7)
祝贺我们的壁虎健儿代表SIS参加2023年中国最高级别击剑总决赛取得出色成绩!
2023年中国协会晋江A1赛(最高级别总决赛)
女子佩剑公开组 第一名:Geeta N (G10)
U16 女子佩剑 第三名:Geeta N (G10)
U14 女子佩剑 第三名:Yuju J (G7)
Assessment Season: Independent Study
测评季:自主学习时间
It’s the time of the year when students are preparing for assessments during break time and independent study blocks. It’s great to see students using the Net Valley flexible spaces such as the Library and DP Commons Room to collaborate on revision and learning!
正值每年此时,同学们在休息和自主学习时间为测试做准备。很高兴看到大家能灵活利用网谷校区的学习空间比如图书馆和DP公共教室一起合作复习和学习!
Visual Art Mock Exhibition
视觉艺术模拟展览
Students from QSI and ISNS visited SIS as part of our Visual Arts Mock Exhibition on Wednesday. Students from all three schools presented and explained their art pieces to a supportive audience. They received feedback from a panel of Visual Art teachers which will help them as they put the finishing touches on their final exhibitions for the Diploma Programme Visual Arts.
本周三,来自QSI和ISNS的同学光临SIS网谷校区,这是我们视觉艺术模拟展览的一项内容。来自三所学校的艺术课学生向支持他们的观众展示并诠释他们的艺术作品。同学们收到了视觉艺术教师小组的建议反馈,这将助力于他们为文凭课程视觉艺术课的毕业展做最后润色。
ASA Spotlight: Digital Art Club
聚焦课外活动课:数码艺术俱乐部
A couple of weeks ago, we featured some amazing gecko creations by the Digital Art club led by Ms. Ruan. This week, enjoy four more pieces from Diya (G8), Misha (G12), Xavier (G7), & Jarvis (G7).
几周前我们向大家展示了由Ms. Ruan带领下的数字艺术俱乐部创作的壁画创意佳作。本周,请一起欣赏 Diya (G8), Misha (G12), Xavier (G7), & Jarvis (G7) 的四件作品。
ParentEDU - Academic Pathways - MYP & DP
家长讲座 - MYP和DP的学术路径介绍
International Winter Bazaar
国际冬季市集
SIS Winter Concert
SIS 冬季音乐会
The anticipation is building as the SIS Winter Concert approaches! We are thrilled to announce that this year's concert will be a truly special event, as it will feature students from both Primary and Secondary coming together to share the same stage. It promises to be a festive evening filled with enchanting melodies and outstanding performances by our talented musicians. We invite all of you to join us and experience the magic of this combined showcase of musical brilliance. Let's celebrate the spirit of the season together at the SIS Winter Concert!
我们翘首以盼的SIS冬季音乐会即将到来!我们很高兴地宣布今年的音乐将会非常特别,因为将有来自小学和中学的同学们欢聚一堂,在同一个舞台上绽放光彩。这将是一个充满着迷人旋律和才华横溢的音乐家精彩表演的节日夜。我们邀请所有人的加入,一同来体验音乐才华展示的魔力。让我们在SIS冬季音乐会上共同欢庆这个季节的精神吧!
2023 International Week - NV Campus
2023 网谷校区国际周
PSA NV is pleased to invite you to come celebrate with us at the NV campus during the vibrant 2023 International Week! Get ready to immerse yourself in a week-long celebration of our community's cultural diversity.
Under the theme "The World through Art," we will embark on a captivating journey exploring the kaleidoscope of cultures that make up our global family. Art, a captivating expression of our identities and a testament to our history, will be our guide as we discover who we are and where we come from.
From December 4th to 8th, during your lunch breaks, be sure to visit our enchanting mini art galleries. Each gallery will transport you to a different continent, unveiling the unique artistic treasures they hold. And that's not all! Engage in interactive games throughout the event and stand a chance to win fabulous prizes in our grand prize draw.
网谷校区PSA很高兴邀请您在充满活力的2023年国际周期间来到网谷园区与我们一起庆祝!准备好沉浸在为期一周的社区文化多样性的庆祝活动中吧。
在“艺术世界”的主题下,我们将踏上一段迷人的旅程,探索构成我们全球大家庭的万花筒般的文化。艺术是我们身份的一种迷人的表达,也是我们历史的见证,当我们发现我们是谁、我们来自哪里时,艺术将成为我们的指南针。
从12月4日到8日,在午休时间,请一定来参观我们迷人的迷你美术馆。每个画廊都将把你带入不同的大陆,展示它们所拥有的独特的艺术瑰宝。这还没完!请来参与贯穿整个活动的互动游戏,有机会在大奖抽奖中赢得惊人惊喜的大奖!
December 4-8 - International Week
December 7 - ParentEDU - Academic Pathways and SEL
December 8 - HS Winter Dance
December 9 - International Winter Bazaar
December 11 - SIS Winter Concert
December 14-15 - Design Arcade showcase
December 19 - Arts Showcase
December 21- January 8 - Winter Break
January 9 - School PD
January 10 - Semester 2 Starts
January 15-19 - Safety & Mental Health Week
12月4-8日 - 国际周
12月7日 - 家长讲座 - 学术路径
12月8日 - 高中冬季舞会
12月9日 - 国际冬日集市
12月11日 - SIS冬季音乐会
12月14-15日 - 游戏设计博览会
12月19日 - 艺术展
12月21日-1月8日 - 寒假
1月9日 - 教师培训,学生不上课
1月10日 - 第二学期开始
1月15-19日 - 身心健康及安全周
Go Geckos!
Yours Respectfully,
Secondary Leadership
声明: 本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
最新评论