留"夏"美好，成长再出发——彼一米K3大班西双版纳秘境毕业旅行营 I K3 Graduation Camp

当夏日阳光洒满大地的时候，当蝉鸣与欢笑交织成曲

小朋友们即将迎来重要节点【毕业季】

As the warm summer sun bathes the earth and the sounds of cicadas mingle with laughter, we find ourselves approaching a significant milestone – the graduation season.

小小脚印，大大梦想。让我们一起感受大自然的魅力！一起去看看这个世界的美丽！那五彩斑斓的世界，等着我们去探索。告别幼儿园，感受世界的美好，探索更好的自己，献给自己最美好的一段回忆！我们出发喽！

With tiny footsteps and big dreams, our children are about to reach an important milestone in their journey. Let us embark together on an exploration of the wonders of nature, venturing into the vibrant and colorful world that awaits us. As we bid farewell to kindergarten, let us embrace the beauty of the world around us, explore a better version of ourselves, and cherish the memories we create along the way. Let's go!

2024学年度毕业之旅，走进七彩云南，探索雨林魅力，发现傣族文化。通过7天6夜的行程，和朝夕相处的小朋友们奔赴山间探险，畅快淋漓行走在在自然山水之间，在短途旅行中解开彼此的心结；和爸妈一同参与自己的毕业仪式，见证成长的足迹。

The 2024 graduation trip, carefully selected by BeeMee, takes us into the colorful Yunnan, exploring the charm of rainforests and discovering the Dai culture. Through a 7-day, 6-night itinerary, accompanied by fellow children, we will venture into the mountains, walking freely amidst nature's landscapes, unraveling our innermost feelings during this short journey. We will also participate in our own graduation ceremony with our parents, witnessing the footprints of our growth.

这一次，让我们一起奔赴山海，用一场大自然的毕业旅行收获惊喜，留下感动，让成长的历程，每一程都精彩！

One last time, let us embark on an adventure together into the heart of nature, where surprises await at every turn, and let every moment of our journey be filled with wonder and excitement!

DAY 1

寻味傣乡，游告庄西双景、星光夜市

长沙出发抵达西双版纳集合，专车接机接站，入住酒店休息。开营晚宴，带队教师进行研学小组分组，明确秘境探索研学目标，开启西双版纳研学之旅。

Depart from Changsha and arrive at Xishuangbanna for assembly. Private transportation will be provided from the airport/station to the hotel for check-in and rest. Commence with an opening dinner, led by the teaching staff to organize study groups, clarify the objectives of the exploration study camp, and embark on the journey of exploration and study in Xishuangbanna. 

傍晚自由漫步告庄、星光夜市，承载着金三角的后现代传奇。大金塔耸立其中，围绕着它的尽是傣泰式风格的古建筑，让人仿佛置身亘古的傣泰文化源头。

In the evening, freely stroll through Gouzhuang and the Starlight Night Market, which carries the postmodern legend of the Golden Triangle. The towering Golden Pagoda stands amidst it, surrounded by ancient Dai-Thai style architecture, immersing one in the ancient Dai-Thai cultural origins.

住宿：西双版纳洲际度假酒店

Accommodation: Inter Continental Resort Xishuangbanna

DAY 2

“象”往的生活+小小非遗体验官

守护亚洲象，公益亲子时光：

• 雨林牧象，与大象亲密接触，深入了解亚洲象生存现状，化身大象“铲屎官”学习保育课程，获得小小志愿者证书；
  

• 参与环境保护，探究原始森林，领取调查课题，记录热带植物的特征、生长习性等，共同思考生态环境保护的意义；
  

• 彩绘小象，亲手只做一份送给自己的旅行礼物。
  

Protecting Asian elephants, a charitable family time:

• Engage closely with elephants in the rainforest, gaining deep insights into their current living conditions. Embark on the role of an elephant "caretaker" to learn conservation principles and earn a junior volunteer certificate.

• Contribute to environmental protection by exploring the pristine forests, undertaking research tasks, documenting tropical plant features and growth habits, while collectively reflecting on the significance of ecological conservation.

• Participate in painting small elephants, crafting a travel gift for oneself.

贝叶经制作技艺：

云南西双版纳地方传统技艺，国家级非物质文化遗产之一。贝叶经傣语称“坦兰”，素有“佛教熊猫”之称的贝叶经源于古印度，内容涉及不同时期的小乘佛教经典。亦有许多传说、诗歌艺术、医学和历史记载等。贝叶经制作可分为选材、修整、蒸煮、晒压、刻写、装订等工艺流程。它的刻写方法十分考究，将贝叶经放在特质的经架上，用铁笔刻写经书刻完十余页便可以麻绳制成册。孩子们可以观摩贝叶经非遗传承人讲解贝叶经的由经的由来,并示范写做过程，运用树叶、刻刀等刻字工具，学习刻写制作经文。

Betel Leaf Scripture Crafting Technique:

A traditional local craft in Xishuangbanna, Yunnan, recognized as a national intangible cultural heritage. Known as "Tanlan" in the Dai language, the Betel Leaf Scripture, often referred to as the "Buddhist Panda," originates from ancient India, containing various Mahayana Buddhist scriptures from different periods. The crafting process involves material selection, preparation, steaming, pressing, engraving, and binding. The engraving process is meticulous, with iron pens used to inscribe scriptures onto the leaves, which are then bound into volumes using hemp ropes. Children can observe heritage inheritors explain the origins of Betel Leaf Scripture, demonstrate the crafting process, and learn inscription techniques using tree leaves and carving tools.

傣族手工造纸技艺被列为国家级非物质文化遗产，走进神奇的傣族手工造纸技艺世界，体验古老而独特的技艺，造纸、制陶，共同完成手工艺品，让孩子们在实践中感受自然与文化的魅力。

Dai handmade papermaking is listed as a national intangible cultural heritage. Step into the magical world of Dai handmade papermaking to experience the ancient and unique craft. Engage in papermaking and pottery, collaboratively creating handicrafts, allowing children to appreciate the charm of nature and culture through practical activities.

住宿：西双版纳洲际度假酒店

Accommodation: Inter Continental Resort Xishuangbanna

DAY 3

Mess Play之水趣傣族+植物王国探索

傣族园泼水体验：

泼水节花环制作、泼水节实践体验；步行探索傣族园区，一眼望去缅式佛塔和传统的傣家竹楼尽收眼底，尽情感受浓郁的傣家文化。

Dai Cultural Village Water Splashing Experience:

Engage in the practice of the Water Splashing Festival; stroll through the Dai cultural village area, where Burmese-style pagodas and traditional Dai bamboo houses catch the eye, allowing for an immersive experience of the rich Dai cultural heritage.

西双版纳中科院植物园：

在中科院植物学家的讲解下，为孩子们打开真实版植物的百科全书，在实景观察与科考中获得书本上学不到的自然知识。

Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences:

Under the guidance of botanists from the Chinese Academy of Sciences, children will delve into the real encyclopedia of plants, gaining natural knowledge that goes beyond what textbooks offer through on-site observation and scientific exploration.

住宿：西双版纳洲际度假酒店

Accommodation: Inter Continental Resort Xishuangbanna

DAY 4

小小探险家之雨林战士

基诺山寨热带雨林徒步：在国家级户外探险领队的带领下深入雨林，挑战徒步穿越探险，去探索大自然的奥秘，体验竹筏溯溪，攀树速降、空中秋千、雨林大餐，在原生态的环境中化身丛林战士，挑战自我，飞速成长。

Embark on a trek through the Kinabalu Rainforest with expert outdoor adventure guides, delving deep into the jungle to challenge yourselves with hiking expeditions, exploring the mysteries of nature, experiencing bamboo rafting, tree climbing, zip-lining, indulging in a rainforest feast, and transforming into jungle warriors in the pristine environment, pushing personal limits and growing rapidly.

在专业教练的指导下，像“人猿泰山”一样攀上巨树，用树的视角审视雨林；体验哈尼族自然生活方式，如徒手抓鱼技巧等，既有趣又能认识溪流中的热带鱼种。

Under the guidance of professional coaches, climb giant trees like "Tarzan," gaining a tree's perspective of the rainforest; experience the natural lifestyle of the Hani tribe, learning skills such as catching fish with your bare hands, both enjoyable and educational as you can get to know the tropical fish species in the streams.

住宿：西双版纳洲际度假酒店

Accommodation: Inter Continental Resort Xishuangbanna

DAY 5

小熊猫乐园，星座的秘密

住进森林童话木屋里，与白犀牛、梅花鹿、小熊猫零距离互动；动物学游学导师带领制作昆虫标本（ 针插法、展翅法、胶粘法 ）。

Stay in enchanting forest fairy tale cottages, interacting closely with white rhinos, sika deer, and little pandas. Animal science study tour guides lead in making insect specimens (pinning method, spreading method, adhesive method).

了解“灯诱”体验：每位小朋友一个玻璃瓶和灯源，利用“灯诱”观察昆虫；夜观星空，寻找竖琴座、猎户座等每个小朋友的本命星座，体验生动的现场星空课。

Explore "light trapping": each child receives a glass bottle and a light source, observing insects using this technique. Stargaze to find constellations such as Lyra and Orion, experiencing an engaging live astronomy lesson.

住宿：普洱小熊猫庄园

Accommodation: Pu'er Little Panda Manor

DAY 6

秘境茶山，采茶制茶

普洱茶山亲子采茶与制茶体验：人生忽如寄，莫辜负茶、汤和好天气。孩子们腰系小竹篓，走进自然，穿梭在茶田间，在电子屏充斥生活的时代，享受清新的空气、满眼的翠绿，感受微风拂面与茶香沁人心脾。

Embark on a tea-picking and processing journey in the Pu'er tea mountains: Life is fleeting, so let's not miss out on the opportunity to appreciate tea, companionship, and good weather. Children, with small bamboo baskets strapped to their waists, venture into nature, weaving through tea fields. In an era dominated by electronic screens, they will relish the fresh air and verdant scenery, feeling the gentle breeze on their faces and the aroma of tea soothing their senses.

采茶后体验制茶，学习揉捻、整理条索、晒干、压饼，获得属于自己的“私人订制”普洱茶。

After tea picking, they experience tea processing, learning the techniques of kneading, sorting, sun-drying, and compressing tea cakes, obtaining their own "custom-made" Pu'er tea.

住宿：西双版纳洲际度假酒店

Accommodation: Inter Continental Resort Xishuangbanna

DAY 7

再见慢时光 恋恋不舍

根据航班送机、返回温暖的家，结束难忘的毕业旅行。

According to flight schedules, return to the warmth of home, concluding an unforgettable graduation trip.

招募对象 Participant Group

彼一米森林儿童学院K3大班亲子家庭

Families of children enrolled in the K3 class of the BeeMee Forest Academy

营期时间 Camp Periods

7天6晚

06月8日——06月14日第一批团队

06月16日——06月22日 第二批团队

7 days, 6 nights

First Batch: June 8th to June 14th

Second Batch: June 16th to June 22nd

行程费用 Recruitment target

7550元/人（成人与儿童同价，不包含往返机票）

¥7,550 per person (Adults and children are charged the same, excluding round-trip airfare)

费用包含：

1. 五星酒店住宿；接送机及全程游览旅游巴士和车位

2. 每日酒店自助早餐，及行程中标注的午晚餐

3. 当地优秀导游服务（含小费）、全程陪同领队服务费用

4. 活动期间行程所列景点首道门票和景点交通费用（景点内自费项目按需自理）

5. 境内旅游意外险

6. 行程中全程景点跟拍摄影服务费用、家庭纪念相册制作费用

7. 操作费，不含其它个人消费

Cost Includes:

• Accommodation in a five-star hotel; airport transfers and transportation throughout the entire itinerary by tourist bus and vehicle.

• Daily hotel buffet breakfast and lunches and dinners as indicated in the itinerary.

• Services of excellent local tour guides (including tips) and fees for accompanying tour leaders throughout the trip.

• Admission tickets to listed attractions and transportation costs within the itinerary (additional expenses within attractions are self-funded).

• Domestic travel accident insurance.

• Fees for photography services throughout the itinerary, as well as for the production of a family commemorative album.

• Operational expenses, excluding personal expenses.

报名截止时间 Registration Deadline

2024年6月5日

June 5th, 2024

报名方式 Registration Method

报名详情和申请请联系彼一米各园区招生办。收到报名信息后，招生老师会与您联系并核对人员名单及行程信息和费用。

Registration details and application contact the enrollment offices of each campus in BeeMee. Upon receiving your registration information, an admissions officer will contact you to verify the list of participants, itinerary details, and costs